次韵子瞻留别三首 其三

宋 · 苏辙

译文

东西南北无住身,羯末封胡四男子。

东西南北没有固定的居身,羯末封胡四个男子。

雕锼不遣治章句,烂熳先令饱文字。

雕琢不必让他们去治章句之学,烂漫地先让他们饱读文字。

疏慵嗟我厉之人,生子夜中惟恐似。

疏懒感叹我这个严厉之人,生子夜半唯恐他们像自己。

传家粗足不愿余,同驾柴车还我里。

传家粗足不愿多余,一同驾着柴车回到故乡。

赏析

题解
此诗为次韵子瞻留别三首第三首。与第一首写分别、第二首写归隐不同,此首侧重子侄的教育:东西南北无住身、羯末封胡四男子,雕锼不遣治章句、烂熳先令饱文字。疏慵嗟我厉之人、生子夜中惟恐似,传家粗足不愿余、同驾柴车还我里。诗以诸侄的教育写家学的传承,以柴车归里写归隐的愿望。

逐句解读
「东西南北无住身,羯末封胡四男子」——东西南北没有固定的居身,羯末封胡四个男子。

「无住身」写居无定所,「羯末封胡」以谢安家的羯、谢尚家的末、谢万家的封、谢韶家的胡四男子喻苏轼的四子。

「雕锼不遣治章句,烂熳先令饱文字」——雕琢不必让他们去治章句之学,烂漫地先让他们饱读文字。

「不遣治章句」写不让诸侄做章句之学,「先令饱文字」写先让他们广泛阅读,以读书写教育的方法。

「疏慵嗟我厉之人,生子夜中惟恐似」——疏懒感叹我这个严厉之人,生子夜半唯恐他们像自己。

「厉之人」写严格的教育者,「夜中惟恐似」写唯恐子侄像自己一样疏懒。

「传家粗足不愿余,同驾柴车还我里」——传家粗足不愿多余,一同驾着柴车回到故乡。

「粗足不愿余」写知足,「同驾柴车还我里」写归乡的愿望,以柴车写简朴,以归里写归隐。

艺术手法
本诗以诸侄的教育写家学的传承。

「羯末封胡四男子」以谢家四男子喻苏轼四子,用典精切。

「雕锼不遣治章句」以「不遣」写教育的理念。

「烂熳先令饱文字」以「饱文字」写广泛的阅读。

「疏慵嗟我厉之人」以「厉之人」写严格的教育者。

「传家粗足不愿余」以「粗足不愿余」写知足。

「同驾柴车还我里」以「柴车」写简朴,以「还我里」写归乡。全诗以诸侄的教育写家学的传承,以柴车归里写归隐的愿望。

总体评价
此诗以诸侄的教育写家学的传承,以羯末封胡写谢家子弟的才华。全诗格调真挚而深沉,以饱文字写教育的方法,以柴车还里写归隐的愿望。

相关诗词