次韵子瞻临皋新葺南堂五绝 其一

宋 · 苏辙

译文

江声六月撼长堤,雪岭千重过屋西。

六月江声震撼着长长的堤岸,千重雪岭从屋西延伸而过。

一叶轩昂方断渡,南堂萧散梦寒溪。

一叶扁舟高昂地正要停渡,南堂闲散梦见了寒冷的溪水。

赏析

题解
此诗为次韵苏轼(子瞻)临皋新葺南堂五绝第一首。苏轼在黄州修葺南堂,苏辙以此五首和之。此首写南堂所见之景:六月江声震撼长堤,西面雪岭千重,扁舟断渡,南堂萧散而梦寒溪,以壮阔与闲逸交织。

逐句解读
「江声六月撼长堤,雪岭千重过屋西」——六月江声震撼着长长的堤岸,千重雪岭从屋西延伸而过。写南堂所闻所见:江声壮阔,雪岭巍峨,一为声一为色,以壮景写南堂的地理位置。

「一叶轩昂方断渡,南堂萧散梦寒溪」——一叶扁舟高昂地正要停渡,南堂闲散梦见了寒冷的溪水。

「一叶」写舟之小,「轩昂」写舟之高昂;

「方断渡」写江水之大使渡船停航。

「南堂萧散」写堂中的闲逸,「梦寒溪」以梦写寒溪之清,与江声的壮阔形成对比。

艺术手法
本诗以景写情。

「江声六月撼长堤」以「撼」字写江声之壮,以「六月」写洪水之季。

「雪岭千重过屋西」以「千重」写雪岭之绵延。

「一叶轩昂方断渡」以「一叶」与「轩昂」形成对比,以小写大。

「南堂萧散梦寒溪」以「萧散」与「梦」写闲逸,以「寒溪」写梦的清冷,与首句江声的壮阔形成张弛对比。

总体评价
此诗以南堂为主题,写江声雪岭的壮阔与南堂的闲逸。全诗短小而壮美,以「撼」写声之壮,以「萧散」写心的闲,壮闲交织。

相关诗词