次韵子瞻连雨江涨二首 其一

宋 · 苏辙

译文

南过庾岭更千山,烝润由来共一天。

南行越过庾岭还要翻过千重山,潮湿闷热自古以来同在一片天空之下。

云塞虚空雨翻瓮,江侵城市屋浮船。

乌云塞满虚空大雨如翻倒水瓮,江水侵入城市房屋如同浮船。

东郊晚稻须重插,西舍原蚕未及眠。

东郊的晚稻需要重新插秧,西舍的春蚕还来不及休眠作茧。

独棹扁舟趁申卯,米盐奔走笑当年。

独自划着小船赶着时辰,为柴米油盐奔走可笑当年。

赏析

题解
此为苏辙次韵苏轼连雨江涨二首之一。诗中写南过庾岭更千山、烝润由来共一天,云塞虚空雨翻瓮、江侵城市屋浮船,东郊晚稻须重插、西舍原蚕未及眠,独棹扁舟趁申卯、米盐奔走笑当年。

逐句解读
「南过庾岭更千山」南过庾岭更越过千山。

「烝润由来共一天」蒸腾湿润从来共一片天。

「云塞虚空雨翻瓮」云塞满了虚空雨水如翻瓮倾倒。

「江侵城市屋浮船」江水侵入城市房屋如浮船。

「东郊晚稻须重插」东郊的晚稻需要重新插秧。

「西舍原蚕未及眠」西舍的蚕还未及休眠。

「独棹扁舟趁申卯」独棹扁舟趁申卯时辰赶路。

「米盐奔走笑当年」为米盐奔走笑看当年。

艺术手法
南过庾岭更千山与烝润由来共一天以千山与共一天写岭南的辽阔与湿润。云塞虚空雨翻瓮与江侵城市屋浮船以云塞与江侵、雨翻瓮与屋浮船写暴雨成灾的景象。东郊晚稻须重插与西舍原蚕未及眠以晚稻与原蚕对举,写水灾对农事的影响。独棹扁舟趁申卯与米盐奔走笑当年以趁时与笑当年写奔波中的自嘲。

总体评价
此诗以暴雨成灾的景象写贬谪地的水患,云塞虚空雨翻瓮一句气势磅礴,江侵城市屋浮船则写出了水灾的严重。

相关诗词