次韵子瞻连雨江涨二首 其二

宋 · 苏辙

译文

客到炎陬喜暂凉

客人来到炎热之地欢喜暂时的凉爽

江吹虚阁雨侵廊

江风吹入空阁雨水侵入回廊

回看野寺山溪隔

回头望去野寺被山溪隔开

卧觉晨炊稻饭香

卧床醒来闻到晨炊稻饭的香气

荔饷深红陋樱枣

荔枝深红令樱桃枣子相形见绌

桂醅淳白比琳琅

桂酒纯白可比美玉琳琅

思移峤北应非晚

想要移居岭北应该还不算晚

未省南迁日月长

不曾想到南迁之后岁月如此漫长

赏析

题解
此为次韵子瞻连雨江涨二首之二。前首写水患之重,此首转写连雨中的片刻清凉与南地风物。客到炎陬喜暂凉、江吹虚阁雨侵廊,回看野寺山溪隔、卧觉晨炊稻饭香,荔饷深红陋樱枣、桂醅淳白比琳琅,思移峤北应非晚、未省南迁日月长。

逐句解读
「客到炎陬喜暂凉」客到炎热的边地喜逢暂时的凉意。

「江吹虚阁雨侵廊」江风吹过虚阁雨水侵入走廊。

「回看野寺山溪隔」回头望去野寺隔着山溪。

「卧觉晨炊稻饭香」卧觉时闻到早晨炊煮的稻饭香。

「荔饷深红陋樱枣」荔枝馈赠深红色使樱桃枣子相形见绌。

「桂醅淳白比琳琅」桂酒淳白可比琳琅美玉。

「思移峤北应非晚」想移居岭北应该不算晚。

「未省南迁日月长」不曾省察南迁的日子有多长。

艺术手法
客到炎陬喜暂凉与江吹虚阁雨侵廊以喜凉与雨侵对举,凉爽与潮湿并存。回看野寺山溪隔与卧觉晨炊稻饭香以野寺与稻饭香对举,山水的清远与生活的温暖。荔饷深红陋樱枣与桂醅淳白比琳琅以深红与淳白对举,岭南风物的色彩与品质。思移峤北应非晚与未省南迁日月长以应非晚与日月长对举,北归之望与南迁之久。

总体评价
此诗以岭南风物写贬谪的生活,荔饷深红陋樱枣、桂醅淳白比琳琅两句以红与白的色彩写荔枝与桂酒之美,最为生动。未省南迁日月长则写出了南迁之久而不自觉的感慨。

相关诗词