次韵子瞻记岁莫乡俗三首 餽岁

宋 · 苏辙

译文

周公制乡礼,无有相通佐。

周公制定乡礼,没有相互通融的辅佐。

鼎肉送子思,烝豚出阳货。

鼎中肉送给子思,蒸小猪出自阳货。

交亲随高低,岂问小与大。

交往亲疏随地位高低,哪里问礼物的大与小。

自从此礼衰,伏腊有饥卧。

自从这个礼俗衰落,冬夏祭祀时有人饥卧挨饿。

乡人慕古俗,酬酢等四坐。

乡人仰慕古时的风俗,酬酢往来等同在座四人。

东邻遗西舍,迭出如蚁磨。

东邻送给西舍,来来往往如同蚂蚁推磨。

宁我不饮食,无尔相咎过。

宁可我自己不吃不喝,不要你们互相怪罪。

相从庆新春,颜色买愉和。

相从庆贺新春,容颜上买来愉悦和气。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵苏轼记岁暮乡俗三首之馈岁篇。馈岁为除夕前乡邻互赠礼物的风俗。诗人描写了这一古俗,赞颂了乡人重礼尚义的风气,并对礼俗衰微表示忧虑。

逐句解读
「周公制乡礼,无有相通佐」——周公制定乡礼,没有相互通融的辅佐。

「鼎肉送子思,烝豚出阳货」——鼎中肉送给子思,蒸小猪出自阳货。用古代馈赠故事说明礼尚往来。

「交亲随高低,岂问小与大」——交往亲疏随地位高低,哪里问礼物的大与小。

「自从此礼衰,伏腊有饥卧」——自从这个礼俗衰落,冬夏祭祀时有人饥卧挨饿。

「乡人慕古俗,酬酢等四坐」——乡人仰慕古时的风俗,酬酢往来等同在座四人。

「东邻遗西舍,迭出如蚁磨」——东邻送给西舍,来来往往如同蚂蚁推磨。

「宁我不饮食,无尔相咎过」——宁可我自己不吃不喝,不要你们互相怪罪。

「相从庆新春,颜色买愉和」——相从庆贺新春,容颜上买来愉悦和气。

艺术手法
一、以古礼为标准衡量今俗。

「周公制乡礼」开篇即以古礼为参照,然后写礼俗的衰落与乡人的坚守,古今对照。
二、「迭出如蚁磨」的生动比喻。以蚂蚁推磨形容乡邻间频繁往来送礼的场景,形象而亲切。
三、「宁我不饮食,无尔相咎过」以质朴的语言写出了乡人的淳朴——宁可自己省吃俭用,也不能在礼节上有所亏欠。

总体评价

相关诗词