次韵子瞻记岁莫乡俗三首 别岁

宋 · 苏辙

译文

富贵日月速,贫贱觉岁迟。

富贵之人觉得日月飞速,贫贱之人觉得一年漫长。

迟速不须问,俱作不可追。

快慢不必追问,都已成为过去不可追回。

亲旧且酣饮,送尔天北涯。

亲友故旧暂且酣饮,送你到天北之涯。

岁岁虽无情,从我历四时。

年年岁岁虽然无情,跟随我经历了四季。

酌尔一杯酒,留我壮且肥。

斟你一杯酒,留我壮健丰肥。

长作今岁欢,勿起异日悲。

长久地享受今年的欢乐,不要生出异日的悲伤。

掉头不肯顾,曾莫与我辞。

旧岁掉头不肯回顾,竟不曾向我告辞。

酒阑气方横,岂信从尔衰。

酒意正浓意气方才横溢,哪里信从你走向衰老。

赏析

题解
此为岁暮乡俗三首之别岁篇。别岁为除夕与旧岁告别的风俗。诗人感慨岁月流逝,劝人在岁末尽情欢饮,因为时光不可追回,应珍惜眼前的欢乐。

逐句解读
「富贵日月速,贫贱觉岁迟」——富贵之人觉得日月飞速,贫贱之人觉得一年漫长。

「迟速不须问,俱作不可追」——快慢不必追问,都已成为过去不可追回。

「亲旧且酣饮,送尔天北涯」——亲友故旧暂且酣饮,送你到天北之涯。

「岁岁虽无情,从我历四时」——年年岁岁虽然无情,跟随我经历了四季。

「酌尔一杯酒,留我壮且肥」——斟你一杯酒,留我壮健丰肥。

「长作今岁欢,勿起异日悲」——长久地享受今年的欢乐,不要生出异日的悲伤。

「掉头不肯顾,曾莫与我辞」——旧岁掉头不肯回顾,竟不曾向我告辞。

「酒阑气方横,岂信从尔衰」——酒意正浓意气方才横溢,哪里信从你走向衰老。

艺术手法
一、哲理性的开篇。

「富贵日月速,贫贱觉岁迟」以对比揭示时间感受的主观性,而「俱作不可追」则将主观感受统一为客观事实,理趣盎然。
二、以拟人手法写旧岁。

「掉头不肯顾,曾莫与我辞」将旧岁拟人化,写其无情离去,增添了诗意。
三、以酒抗衰的人生态度。

「酒阑气方横,岂信从尔衰」以醉意对抗衰老的信念,豪迈中有悲壮。

总体评价

相关诗词