次韵子瞻记十月十六日所见

宋 · 苏辙

译文

君不见天高后土黄,变化出入唯阴阳。

你没看见天高地黄,万物变化出入全凭阴阳。

旋凝细雾作飞雹,复遣震雷追日光。

转眼间凝聚细雾化作飞雹,又派遣震雷追逐日光。

可怜万物甚微细,坐听百变随颠僵。

可怜万物如此微细,只能坐看百般变化随其倾覆僵直。

深根固蒂无计遁,倏来忽返安能防。

即使深根固蒂也无法逃脱,倏忽来去怎能防备。

平生未见实惊耳,稍远不知如隔墙。

平生未曾见过的实在令人惊骇,稍远一些就像隔了墙一般听不真切。

君看歌舞醉华屋,下有累絷排两廊。

你看那在华屋中歌舞醉饮之人,下面却有囚徒排列在两廊。

眼前苦乐尚悬绝,空中造化知有亡。

眼前苦乐尚且天差地别,冥冥中的造化谁能知晓存亡。

我居宛丘厌凝沍,雪翻海水填陂塘。

我住在宛丘厌倦了严寒凝冻,大雪翻卷如海水填满了池塘。

但知膏泽利牟麦,恣食餠饵真嘉祥。

只知甘霖滋润有利于大麦小麦,尽情吃着饼饵真是吉祥。

山阳所记亦何事,有酒胡不尽一觞。

山阳所记载的又是何事,有酒为何不尽饮一杯。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵子瞻记十月十六日所见之作。诗人写天地阴阳变化:细雾作雹、震雷追日,万物微细坐听百变,深根固蒂亦难遁,眼前苦乐悬绝,末以居宛丘厌凝寒、雪翻海水、膏泽利麦、有酒尽觞作结。

逐句解读
「君不见天高后土黄,变化出入唯阴阳」——你不见天高地黄,变化的出入只有阴阳。

「旋凝细雾作飞雹,复遣震雷追日光」——旋即凝聚细雾化作飞雹,又遣震雷追逐日光。

「可怜万物甚微细,坐听百变随颠僵」——可怜万物非常微细,坐听百般变化随之颠仆僵倒。

「深根固蒂无计遁,倏来忽返安能防」——深根固蒂也无计逃避,倏忽而来忽然返回怎能防备?
「平生未见实惊耳,稍远不知如隔墙」——平生未曾见过确实惊耳,稍远便不知如同隔墙。

「君看歌舞醉华屋,下有累絷排两廊」——你看那在华屋中歌舞醉饮的人,下面有被拘系之人排列两廊。

「眼前苦乐尚悬绝,空中造化知有亡」——眼前的苦乐尚且悬殊如此,空中的造化更知有存亡。

「我居宛丘厌凝沍,雪翻海水填陂塘」——我居住宛丘厌倦凝冻,雪翻如海水填满陂塘。

「但知膏泽利牟麦,恣食餅饵真嘉祥」——只知这膏泽之雪有利于大麦,恣意吃着饼饵真是吉祥。

「山阳所记亦何事,有酒胡不尽一觞」——山阳所记的又是何事?有酒为何不尽饮一觞?

艺术手法
本诗以天地变化写人事苦乐。

「旋凝细雾作飞雹,复遣震雷追日光」以细雾转雹、震雷追日的突变写阴阳之不可测。

「君看歌舞醉华屋,下有累絷排两廊」以华屋歌舞与廊下囚徒的对比写苦乐之悬绝,触目惊心。

「但知膏泽利牟麦」以实用主义的态度看待天变,旷达务实。

总体评价

相关诗词