次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一一

宋 · 苏辙

译文

修己以安人,嗟古有此道。

修养自身来安顿他人,嗟叹古人有这样的道理。

平生妄谓得,忽忽恨衰老。

平生妄自以为做到了,忽然间又恨衰老到来。

年来亦见用,何益世枯槁。

近年来也被任用,对世道枯槁有何益处。

逡巡事朝谒,出入自媚好。

犹豫地从事朝谒之事,出入只求自我安好。

报君要得人,被褐信怀宝。

报答君主要得到人才,穿着粗布衣确信怀有宝才。

斯人何时见,即上归耕表。

这样的人何时能见到,便立即上归耕之表。

赏析

题解
此为和渊明饮酒二十首之十一,写修己安人的理想与现实的差距。修己以安人嗟古有此道,平生妄谓得忽忽恨衰老,年来亦见用何益世枯槁,逡巡事朝谒出入自媚好,报君要得人被褐信怀宝,斯人何时见即上归耕表。

逐句解读
「修己以安人」修养自身来安顿他人。

「嗟古有此道」嗟叹古人有这样的道理。

「平生妄谓得」平生妄自以为做到了。

「忽忽恨衰老」忽然间又恨衰老到来。

「年来亦见用」近年来也被任用。

「何益世枯槁」对世道枯槁有何益处。

「逡巡事朝谒」犹豫地从事朝谒之事。

「出入自媚好」出入只求自我安好。

「报君要得人」报答君主要得到人才。

「被褐信怀宝」穿着粗布衣确信怀有宝才。

「斯人何时见」这样的人何时能见到。

「即上归耕表」便立即上归耕之表。

艺术手法
修己以安人与嗟古有此道以修己安人与古有此道对举,写理想与古道的呼应。平生妄谓得与忽忽恨衰老以妄谓与恨写自我认知的错位与衰老的无奈。年来亦见用与何益世枯槁以见用与无益对举,被任用而于世无补。被褐信怀宝以被褐怀宝之典写人才的埋没。斯人何时见与即上归耕表以何时见与即上写对人才的渴望与归耕的决心。

总体评价
此诗以修己安人的理想写仕途的失望,被褐信怀宝一句最为精警,写出了怀才不遇的困境,即上归耕表则是最终的决断。

相关诗词