次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一五

宋 · 苏辙

译文

去年旅都城,三月不求宅。

去年客居都城之中,三个月都没有寻觅宅第。

彼哉安知我,争扫习礼迹。

他们哪里能了解我,争相追逐习礼的踪迹。

三已竟无怨,心伏鸷鸟百。

三次被罢官竟毫无怨言,心中志气胜过百只猛禽。

无私心如丹,经患发先白。

无私之心赤红如丹砂,经历患难头发先已斑白。

功名已不求,余事复何惜。

功名利禄已经不再追求,其余之事还有什么可惋惜的。

赏析

题解
此为和渊明饮酒二十首之十五,写旅居都城的失意与自守。去年旅都城三月不求宅,彼哉安知我争扫习礼迹,三已竟无怨心伏鸷鸟百,无私心如丹经患发先白,功名已不求余事复何惜。

逐句解读
「去年旅都城」去年旅居都城。

「三月不求宅」三个月不求住宅,写其不谋安居。

「彼哉安知我」那些人哪里了解我。

「争扫习礼迹」争相扫除学礼的痕迹,写世俗的趋炎附势。

「三已竟无怨」三次被罢免竟然没有怨言。

「心伏鸷鸟百」心服于鸷鸟百倍,写坚韧。

「无私心如丹」无私之心如丹砂般赤诚。

「经患发先白」经历患难头发先白。

「功名已不求」功名已经不求。

「余事复何惜」其余的事还有什么可惋惜。

艺术手法
去年旅都城与三月不求宅以旅居与不求宅写不谋安居的超脱。彼哉安知我与争扫习礼迹以安知与争扫写世俗与自我的隔膜。三已竟无怨与心伏鸷鸟百以无怨与心伏写坚韧不拔。无私心如丹与经患发先白以心如丹与发先白对举,内心的赤诚与外表的衰老,精神与肉体的对比。功名已不求与余事复何惜以不求与何惜写彻底的放下。

总体评价
此诗以失意中的自守写精神的坚韧,无私心如丹、经患发先白两句最为动人,以丹心与白发写出了内外的强烈反差。

相关诗词