次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一四

宋 · 苏辙

译文

淮海老使君,受诏行当至。

淮海的老使君,接到诏令即将赴任。

当官不避事,无事辄径醉。

做官不回避事务,没有事便径自醉饮。

平生自相许,兄先弟亦次。

平生自我期许,兄长在前弟弟随后。

东南岂徒往,多难嫌暴贵。

去东南岂是白白前往,多难之时嫌恶骤然显贵。

白首六卿中,嚼蜡那复味。

白发仍在六卿之中,如同嚼蜡还有什么滋味。

赏析

题解
此为和渊明饮酒二十首之十四,写淮海老使君受诏将行。当官不避事无事辄径醉,平生自相许兄先弟亦次,东南岂徒往多难嫌暴贵,白首六卿中嚼蜡那复味。

逐句解读
「淮海老使君」淮海的老使君,指苏轼。

「受诏行当至」接到诏令即将赴任。

「当官不避事」做官不回避事务。

「无事辄径醉」没有事便径自醉饮。

「平生自相许」平生自我期许。

「兄先弟亦次」兄长在前弟弟随后。

「东南岂徒往」去东南岂是白白前往。

「多难嫌暴贵」多难之时嫌恶骤然显贵。

「白首六卿中」白发仍在六卿之中。

「嚼蜡那复味」如同嚼蜡还有什么滋味。

艺术手法
当官不避事与无事辄径醉以不避与辄醉对举,写为官的勤勉与闲时的潇洒。平生自相许与兄先弟亦次以自许与兄先弟次写兄弟的志同道合。东南岂徒往与多难嫌暴贵以岂徒与嫌暴贵写赴任的决心与不慕荣利。白首六卿中与嚼蜡那复味以白首与嚼蜡写老年的无奈与厌倦。

总体评价
此诗以淮海使君的赴任写仕途的矛盾,嚼蜡那复味一句最为传神,将高位之无味写得入骨。

相关诗词