次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一三

宋 · 苏辙

译文

天厨酿冰池,摇振畏出境。

天上的厨房在冰池酿酒,摇动振颤害怕出了范围。

年衰杂羸病,一釂百不醒。

年老衰弱杂以羸病,一饮百杯不醒。

鸾台异诸曹,有政非簿领。

鸾台不同于各部,有政事而非仅仅簿书管理。

颓然虽无谪,因谢出囊颖。

颓然虽然未被贬谪,因此谢绝了脱颖而出的机会。

回首愧周行,群英粲彪炳。

回头惭愧于朝列之中,群英灿烂彪炳。

赏析

题解
此为和渊明饮酒二十首之十三,写任职鸾台的感受。天厨酿冰池摇振畏出境,年衰杂羸病一釂百不醒,鸾台异诸曹有政非簿领,颓然虽无谪因谢出囊颖,回首愧周行群英粲彪炳。

逐句解读
「天厨酿冰池」天上的厨房在冰池酿酒。

「摇振畏出境」摇动振颤害怕出了范围。

「年衰杂羸病」年老衰弱杂以羸病。

「一釂百不醒」一饮百杯不醒,写不善饮。

「鸾台异诸曹」鸾台不同于各部。

「有政非簿领」有政事而非仅仅簿书管理。

「颓然虽无谪」颓然虽然未被贬谪。

「因谢出囊颖」因此谢绝了脱颖而出的机会。

「回首愧周行」回头惭愧于朝列之中。

「群英粲彪炳」群英灿烂彪炳。

艺术手法
天厨酿冰池与摇振畏出境以天厨与畏出境写饮宴的拘束。年衰杂羸病与一釂百不醒以年衰与不醒写老病中的不适。鸾台异诸曹与有政非簿领以异与非写鸾台的特殊性。颓然虽无谪与因谢出囊颖以无谪与谢写出仕的消极。回首愧周行与群英粲彪炳以愧与粲写自惭与群英的对照。

总体评价
此诗以任职鸾台的感受写仕途的消极,回首愧周行、群英粲彪炳两句以自愧与群英的对比写出了在朝列中的不适感。

相关诗词