次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一六

宋 · 苏辙

译文

家居简余事,犹读内景经。

闲居在家减少杂事,仍然诵读《黄庭内景经》。

浮尘扫欲尽,火枣行当成。

浮尘即将扫尽,仙丹火枣即将炼成。

清晨委群动,永夜依寒更。

清晨将自己交给万物的活动,长夜依傍着寒冷的更漏。

低帷閟重屋,微月流中庭。

低垂帷幕深闭重屋,微弱月光流泻中庭。

依松白露上,历坎幽泉鸣。

白露凝结在松枝之上,幽泉在坎位低鸣。

功从猛士得,不取儿女情。

功夫从刚猛坚毅中求得,不取儿女私情。

赏析

题解
此为和渊明饮酒二十首之十六,写家居修道的日常。家居简余事犹读内景经,浮尘扫欲尽火枣行当成,清晨委群动永夜依寒更,低帷閟重屋微月流中庭,依松白露上历坎幽泉鸣,功从猛士得不取儿女情。

逐句解读
「家居简余事」家居简化其余的事。

「犹读内景经」还在读内景经,写修道。

「浮尘扫欲尽」浮尘扫除将尽。

「火枣行当成」火枣快要炼成,写修道的精进。

「清晨委群动」清晨交给各种活动。

「永夜依寒更」长夜依偎寒冷的更漏。

「低帷閟重屋」低垂帷幔闭锁重屋。

「微月流中庭」微弱的月光流过中庭。

「依松白露上」依傍松树白露上升。

「历坎幽泉鸣」经过坎穴幽泉鸣响。

「功从猛士得」功夫从猛烈的修行中获得。

「不取儿女情」不取儿女之情。

艺术手法
家居简余事与犹读内景经以简与读写家居的修道生活。浮尘扫欲尽与火枣行将以扫尽与行成写修道的两个阶段:扫除与成就。清晨委群动与永夜依寒更以清晨与永夜对举,白日的动与夜间的静。低帷閟重屋与微月流中庭以閟与流对举,幽闭与流动。依松白露上与历坎幽泉鸣以白露与幽泉写自然的幽静。功从猛士得与不取儿女情以猛士与儿女情对举,修道之勇与世俗之柔。

总体评价
此诗以家居修道的日常写精神的追求,功从猛士得、不取儿女情两句写出了修道之志的刚猛,与渊明饮酒的闲适形成有趣的对照。

相关诗词