次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一九

宋 · 苏辙

译文

我友二三子,兼有仕未仕。

我的朋友两三个人,有做官的也有没做官的。

青松出林秀,岂独私与己。

青松从林中秀出,难道只是为自己吗。

敛然不求人,而我自罍耻。

收敛退然不求于人,而我自以酒器空乏为耻。

临风忽长鸣,谁信日千里。

临风忽然长鸣,谁信能日行千里。

江行视渔父,但自正纲纪。

江行看渔父,只管端正纲纪。

持纲起万目,鲂鳟皆可止。

提起大纲万目自张,鲂鱼鳟鱼都可止住。

老成日就衰,所余殆难恃。

老成之人日渐衰弱,所剩的恐怕难以依靠。

赏析

题解
此为和渊明饮酒二十首之十九,写友人的品格与自己的忧虑。我友二三子兼有仕未仕,青松出林秀岂独私与己,敛然不求人而我自罍耻,临风忽长鸣谁信日千里,江行视渔父但自正纲纪,持纲起万目鲂鳟皆可止,老成日就衰所余殆难恃。

逐句解读
「我友二三子」我的朋友两三个人。

「兼有仕未仕」有做官的也有没做官的。

「青松出林秀」青松从林中秀出。

「岂独私与己」难道只是为自己吗。

「敛然不求人」收敛退然不求于人。

「而我自罍耻」而我自以酒器空乏为耻。

「临风忽长鸣」临风忽然长鸣。

「谁信日千里」谁信能日行千里。

「江行视渔父」江行看渔父。

「但自正纲纪」只管端正纲纪。

「持纲起万目」提起大纲万目自张。

「鲂鳟皆可止」鲂鱼鳟鱼都可止住。

「老成日就衰」老成之人日渐衰弱。

「所余殆难恃」所剩的恐怕难以依靠。

艺术手法
我友二三子与兼有仕未仕以二三子与仕未仕写友人的不同处境。青松出林秀与岂独私与己以青松之秀与不私写友人的品格。敛然不求人与而我自罍耻以求人与罍耻对举,写友人的谦退与自己的惭愧。临风忽长鸣与谁信日千里以长鸣与日千里写人才的被忽视。持纲起万目与鲂鳟皆可止以纲纪与万目写治国的理念。老成日就衰与所余殆难恃以日衰与难恃写人才凋零的忧虑。

总体评价
此诗以友人的品格写人才的珍贵与凋零,老成日就衰、所余殆难恃两句写出了后继无人的忧虑,最为深沉。

相关诗词