次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一二

宋 · 苏辙

译文

春旱麦半死,夏雨欣及时。

春天大旱麦子半死,夏天的雨欣然及时降下。

出郊视禾田,父老有好辞。

出城看禾田,父老有好话来说。

秋阴结愁霖,似欲直败兹。

秋天的阴云结成愁苦的连阴雨,似乎要直接败坏庄稼。

冥冥人天际,影响良不疑。

冥冥之中人与天的边际,感应确实无疑。

精诚发中禁,愍默非有欺。

精诚之心发自宫禁之中,怜悯默然不是欺骗。

鸡号日东出,乃令民信之。

鸡鸣号叫太阳从东方升起,于是使百姓相信。

赏析

题解
此为和渊明饮酒二十首之十二,写旱灾中求雨的精诚。春旱麦半死、夏雨欣及时,出郊视禾田父老有好辞,秋阴结愁霖似欲直败兹,冥冥人天际影响良不疑,精诚发中禁愍默非有欺,鸡号日东出乃令民信之,写精诚感应天意的信念。

逐句解读
「春旱麦半死」春天大旱麦子半死。

「夏雨欣及时」夏天的雨欣然及时降下。

「出郊视禾田」出城看禾田。

「父老有好辞」父老有好话来说。

「秋阴结愁霖」秋天的阴云结成愁苦的连阴雨。

「似欲直败兹」似乎要直接败坏庄稼。

「冥冥人天际」冥冥之中人与天的边际。

「影响良不疑」感应确实无疑。

「精诚发中禁」精诚之心发自宫禁之中。

「愍默非有欺」怜悯默然不是欺骗。

「鸡号日东出」鸡鸣号叫太阳从东方升起。

「乃令民信之」于是使百姓相信。

艺术手法
春旱麦半死与夏雨欣及时以旱与雨对举,写天气的变化。秋阴结愁霖与似欲直败兹以愁霖与败兹写雨水过多的忧患。冥冥人天际与影响良不疑以人天之际与感应之理写天人感应的信念。精诚发中禁与愍默非有欺以精诚与愍默写皇帝的诚意。鸡号日东出与乃令民信之以日出与民信写天象与民心。

总体评价
此诗以旱涝的忧患写精诚感应天意的信念,精诚发中禁、愍默非有欺两句写出了诚心求雨的真挚,将天人感应的哲学化为具体的政治实践。

相关诗词