次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一八

宋 · 苏辙

译文

清秋九日近,菊酒皆可得。

清秋时节重阳将近,菊花和酒都可以得到。

永愧陶翁饥,虽饥心不惑。

永远惭愧陶渊明忍饥挨饿,虽然饥饿内心却不迷惑。

怀忠受正命,赋命本通塞。

怀抱忠心接受正命,人的命运本来就有通有塞。

斯人今苟在,可与同事国。

这样的人如果还在,可以与之共同为国效力。

惜哉委荆榛,忍饥长默默。

可惜他委身于荆棘榛莽之中,忍饥挨饿长久默默无闻。

赏析

题解
此为和渊明饮酒二十首之十八,以陶渊明的忍饥守节写自己的操守。清秋九日近菊酒皆可得,永愧陶翁饥虽饥心不惑,怀忠受正命赋命本通塞,斯人今苟在可与同事国,惜哉委荆榛忍饥长默默。

逐句解读
「清秋九日近」清秋重阳将近。

「菊酒皆可得」菊花酒都可以得到。

「永愧陶翁饥」永远惭愧陶翁忍饥。

「虽饥心不惑」虽然饥饿内心不惑。

「怀忠受正命」怀着忠心接受正命。

「赋命本通塞」命运本来有通有塞。

「斯人今苟在」这样的人今天如果还在。

「可与同事国」可以与他一同为国效力。

「惜哉委荆榛」可惜委弃于荆榛之中。

「忍饥长默默」忍饥挨饿长久默默无言。

艺术手法
清秋九日近与菊酒皆可得以九日与菊酒写重阳的节令。永愧陶翁饥与虽饥心不惑以愧与不惑写对陶渊明的敬仰。怀忠受正命与赋命本通塞以正命与通塞写命运的哲学思考。斯人今苟在与可与同事国以苟在与同事国写对人才的渴望。惜哉委荆榛与忍饥长默默以委与忍饥写人才被埋没的悲哀。

总体评价
此诗以陶渊明的忍饥守节写操守的可贵,虽饥心不惑一句最为精警,写出了在困境中坚守道义的力量。

相关诗词