次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一○

宋 · 苏辙

译文

羌虏忘君恩,战鼓惊四隅。

羌胡忘恩负义,战鼓声惊动四方。

边候失晨夜,骑驿驰中涂。

边防斥候失去晨夜的警备,驿骑在途中疾驰。

诏书止穷征,诸将守来驱。

诏书制止穷追远征,诸将守备来犯之敌。

敌微势可料,师竞力无余。

敌军微弱势可预料,我军争战力已无余。

防边未云失,忧怀愧安居。

防边之事还未算失策,忧念边事愧于安居。

赏析

题解
此为和渊明饮酒二十首之十,写边患之忧。羌虏忘君恩战鼓惊四隅,边候失晨夜骑驿驰中涂,诏书止穷征诸将守来驱,敌微势可料师竞力无余,防边未云失忧怀愧安居。

逐句解读
「羌虏忘君恩」羌胡忘恩负义。

「战鼓惊四隅」战鼓声惊动四方。

「边候失晨夜」边防斥候失去晨夜的警备。

「骑驿驰中涂」驿骑在途中疾驰。

「诏书止穷征」诏书制止穷追远征。

「诸将守来驱」诸将守备来犯之敌。

「敌微势可料」敌军微弱势可预料。

「师竞力无余」我军争战力已无余。

「防边未云失」防边之事还未算失策。

「忧怀愧安居」忧念边事愧于安居。

艺术手法
羌虏忘君恩与战鼓惊四隅以忘恩与惊战写边患的紧迫。边候失晨夜与骑驿驰中涂以失与驰写边防的紧张。诏书止穷征与诸将守来驱以止与守写朝廷的守势策略。敌微势可料与师竞力无余以可料与无余对举,敌弱而我力也不足。防边未云失与忧怀愧安居以未云失与愧安居写忧国忧民之心。

总体评价
此诗以边患之忧写士大夫的责任感,忧怀愧安居一句最为感人,将饮酒之闲与忧边之责对照,写出了居庙堂之忧。

相关诗词