次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一

宋 · 苏辙

译文

我性本疏懒,父母强教之。

我的本性本来疏懒,父母强行教我读书。

逡巡就科选,逮此年少时。

犹豫徘徊去参加科选,赶上这年少之时。

幽忧二十年,懒性祗如兹。

幽深忧患二十年,懒散本性只是如此。

偶然践黄闼,俯仰空自疑。

偶然踏入朝廷黄闼,俯仰之间徒然自疑。

乞身未敢言,常愧外物持。

请求致仕还不敢说,常愧于外物的牵持。

赏析

题解
此为苏辙次韵苏轼和渊明饮酒二十首之一。这组诗是苏辙最重要的和陶之作,以渊明饮酒为引,抒写自己的心迹。第一首写自己本性疏懒,父母强教之,逡巡就科选逮此年少时,幽忧二十年、懒性只如兹,偶然践黄闼、俯仰空自疑,乞身未敢言、常愧外物持。

逐句解读
「我性本疏懒」我的本性本来疏懒。

「父母强教之」父母强行教我读书。

「逡巡就科选」犹豫徘徊去参加科选。

「逮此年少时」赶上这年少之时。

「幽忧二十年」幽深忧患二十年。

「懒性祗如兹」懒散本性只是如此。

「偶然践黄闼」偶然踏入朝廷黄闼。

「俯仰空自疑」俯仰之间徒然自疑。

「乞身未敢言」请求致仕还不敢说。

「常愧外物持」常愧于外物的牵持。

艺术手法
我性本疏懒与父母强教之以本性与强教对举,写天性与教育的矛盾。逡巡就科选与逮此年少时以逡巡写犹豫之态,逮此写时机的偶然。幽忧二十年与懒性祗如兹以二十年之长与如兹之不变对举,写本性之难移。偶然践黄闼与俯仰空自疑以偶然与自疑写仕途的意外与不适。乞身未敢言与常愧外物持以未敢与常愧写归田之难。

总体评价
此诗作为和陶饮酒的开篇,以疏懒的本性写仕宦的不适,我性本疏懒一句直抒胸臆,为全组诗的基调奠定了基础。

相关诗词