次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其三

宋 · 苏辙

译文

世人岂知我,兄弟得我情。

世人哪里了解我,只有兄弟才懂得我的性情。

少年喜文章,中年慕功名。

少年时喜爱文章辞赋,中年时仰慕功名利禄。

自从落江湖,一意事养生。

自从流落江湖之后,一心只顾修养身心。

富贵非所求,宠辱未免惊。

富贵已不是我所追求的,但荣宠与屈辱仍不免令人心惊。

平生不解饮,欲醉何由成。

我平生不善饮酒,想要一醉又怎能做到呢。

赏析

题解
此为和渊明饮酒二十首之三,写人生的阶段性转变。少年喜文章、中年慕功名,自从落江湖一意事养生,富贵非所求、宠辱未免惊,平生不解饮、欲醉何由成,写从少年到中年到落魄后的人生感悟。

逐句解读
「世人岂知我」世人哪里了解我。

「兄弟得我情」只有兄弟理解我的心情。

「少年喜文章」少年时喜欢文章。

「中年慕功名」中年时慕求功名。

「自从落江湖」自从贬谪落魄江湖。

「一意事养生」一心一意从事养生。

「富贵非所求」富贵不是我追求的。

「宠辱未免惊」宠辱之变还是不免惊心。

「平生不解饮」平生不善饮酒。

「欲醉何由成」想要醉又怎么能成。

艺术手法
少年喜文章与中年慕功名以少年与中年、文章与功名对举,写人生阶段的转变。自从落江湖与一意事养生以落与事写人生转折后的选择。富贵非所求与宠辱未免惊以非所求与未免惊对举,理性的超脱与情感的波动并存。平生不解饮与欲醉何由成以不解饮与欲醉的矛盾写饮酒之难,既是写实也是自嘲。

总体评价
此诗以人生阶段性的转变写落魄后的心境,富贵非所求、宠辱未免惊两句写出了理性与情感的矛盾,最为真切。

相关诗词