次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其六

宋 · 苏辙

译文

梦中见百怪,一一皆谓是。

梦中见到各种怪事,每一件都认为是真的。

醉中身已忘,万事随亦毁。

醉中已经忘了自身,万事随之毁灭。

此心不应然,外物妄使尔。

此心不应如此,是外物妄自驱使罢了。

安心十年后,此语知非绮。

安心十年之后,此语才知道不是虚饰。

赏析

题解
此为和渊明饮酒二十首之六,写梦中见百怪与醉中忘身的体验。梦中见百怪一一皆谓是,醉中身已忘万事随亦毁,此心不应然外物妄使尔,安心十年后此语知非绮,写从迷到悟的心路历程。

逐句解读
「梦中见百怪」梦中见到各种怪事。

「一一皆谓是」每一件都认为是真的。

「醉中身已忘」醉中已经忘了自身。

「万事随亦毁」万事随之毁灭。

「此心不应然」此心不应如此。

「外物妄使尔」外物妄自驱使罢了。

「安心十年后」安心十年之后。

「此语知非绮」此语才知道不是虚饰。

艺术手法
梦中见百怪与一一皆谓是以百怪与谓是写梦境的迷惑。醉中身已忘与万事随亦毁以身忘与毁写醉中的忘我。此心不应然与外物妄使尔以不应与妄使写对外物干扰的否定。安心十年后与此语知非绮以十年之后与知非绮写觉悟的漫长过程。

总体评价
此诗以梦与醉的体验写心性的修炼,安心十年后此语知非绮两句写出了觉悟需要漫长的安心之功,不是一朝一夕的事。

相关诗词