次韵子瞻和渊明拟古九首 其一

宋 · 苏辙

译文

客居远林薄,依墙种杨柳。

客居在远离城林的薄地,靠着墙种下杨柳。

归期未可必,成阴定非久。

归期不能确定,成荫一定不会太久。

邑中有佳士,忠信可与友。

邑中有优秀之士,忠信可以结交为友。

相逢话禅寂,落日共杯酒。

相逢谈论禅寂,日落时共饮杯酒。

艰难本何求,缓急肯相负。

艰难之中本来求什么,危急时岂肯相负。

故人在万里,不复为薄厚。

故人在万里之外,不再计较厚薄。

米尽鬻衣衾,时劳问无有。

米吃完了卖衣被,时常劳烦问候有没有。

赏析

题解
此为苏辙次韵苏轼和渊明拟古九首之一。诗中写客居远林薄、依墙种杨柳,归期未可必、成阴定非久,邑中有佳士、忠信可与友,相逢话禅寂、落日共杯酒,艰难本何求、缓急肯相负,故人在万里、不复为薄厚,米尽鬻衣衾、时劳问无有。

逐句解读
「客居远林薄」客居在远离城林的薄地。

「依墙种杨柳」靠着墙种下杨柳。

「归期未可必」归期不能确定。

「成阴定非久」成荫一定不会太久。

「邑中有佳士」邑中有优秀之士。

「忠信可与友」忠信可以结交为友。

「相逢话禅寂」相逢谈论禅寂。

「落日共杯酒」日落时共饮杯酒。

「艰难本何求」艰难之中本来求什么。

「缓急肯相负」危急时岂肯相负。

「故人在万里」故人在万里之外。

「不复为薄厚」不再计较厚薄。

「米尽鬻衣衾」米吃完了卖衣被。

「时劳问无有」时常劳烦问候有没有。

艺术手法
客居远林薄与依墙种杨柳以远林薄与种杨柳写客居的简朴与生活的希望。归期未可必与成阴定非久以未可必与非不久对举,归期未定而柳树成荫不会太久。邑中有佳士与忠信可与友以佳士与忠信写友人的品质。相逢话禅寂与落日共杯酒以话禅与杯酒写友人相聚的雅趣。艰难本何求与缓急肯相负以何求与肯相负写友情中的信义。米尽鬻衣衾与时劳问无有以鬻衣衾与问无有写生活的拮据与友人的关怀。

总体评价
此诗以客居种柳写贬谪中的友情,艰难本何求缓急肯相负两句写出了在艰难中信义不渝的珍贵,米尽鬻衣衾时劳问无有则以贫中的友爱作结。

相关诗词