次韵子瞻和渊明拟古九首 其三

宋 · 苏辙

译文

萧萧发垂素,晡日迫西隅。

萧萧白发垂下,傍晚的太阳逼近西角。

道人愍我老,元气时卷舒。

道人怜悯我老了,元气时而卷时而舒。

岁恶风雨交,何不完子庐。

灾年风雨交加,为何不修缮你的房屋。

万法灭无余,方寸可久居。

万法灭尽无余,方寸之心可以久居。

将扫道上尘,先拔庭中芜。

要扫去道上的灰尘,先拔除庭中的杂草。

一净百亦净,我物皆如如。

一处净则百处也净,我与物皆如如不动。

赏析

题解
此为苏辙次韵苏轼和渊明拟古九首之三。诗中写萧萧发垂素、晡日迫西隅,道人愍我老、元气时卷舒,岁恶风雨交、何不完子庐,万法灭无余、方寸可久居,将扫道上尘、先拔庭中芜,一净百亦净、我物皆如如。

逐句解读
「萧萧发垂素」萧萧白发垂下。

「晡日迫西隅」傍晚的太阳逼近西角。

「道人愍我老」道人怜悯我老了。

「元气时卷舒」元气时而卷时而舒。

「岁恶风雨交」灾年风雨交加。

「何不完子庐」为何不修缮你的房屋。

「万法灭无余」万法灭尽无余。

「方寸可久居」方寸之心可以久居。

「将扫道上尘」要扫去道上的灰尘。

「先拔庭中芜」先拔除庭中的杂草。

「一净百亦净」一处净则百处也净。

「我物皆如如」我与物皆如如不动。

艺术手法
萧萧发垂素与晡日迫西隅以垂素与迫西隅写衰老与日暮。道人愍我老与元气时卷舒以愍老与卷舒写道家的关怀与修炼。岁恶风雨交与何不完子庐以风雨与完庐对举,外在的风雨与内在的修缮。万法灭无余与方寸可久居以灭无余与可久居对举,万法的消亡与方寸之心的永恒。将扫道上尘与先拔庭中芜以扫尘与拔芜写由内而外的清净。一净百亦净与我物皆如如以一净百净与如如写心境的彻底清净。

总体评价
此诗以扫尘拔芜写心境的清净,万法灭无余方寸可久居两句写出了万法虽灭而方寸之心永恒的禅理,一净百亦净我物皆如如则是彻底的清净之境。

相关诗词