次韵子瞻和渊明拟古九首 其二

宋 · 苏辙

译文

闭门不复出,兹焉若将终。

闭门不再出去,在此好像将要终老。

萧然环堵间,乃复有为戎。

萧然在四壁之间,却又有战乱之忧。

我师柱下史,久以雌守雄。

我以柱下史老子为师,长久以柔守刚。

金刀虽云利,未闻能斫风。

金刀虽然说锋利,没听说能砍断风。

世人欲困我,我已安长穷。

世人想要困住我,我已经安于长久的穷困。

穷甚当辟谷,徐观百年中。

穷极了就当辟谷,慢慢观察百年之中。

赏析

题解
此为苏辙次韵苏轼和渊明拟古九首之二。诗中写闭门不复出、兹焉若将终,萧然环堵间、乃复有为戎,我师柱下史、久以雌守雄,金刀虽云利、未闻能斫风,世人欲困我、我已安长穷,穷甚当辟谷、徐观百年中。

逐句解读
「闭门不复出」闭门不再出去。

「兹焉若将终」在此好像将要终老。

「萧然环堵间」萧然在四壁之间。

「乃复有为戎」却又有战乱之忧。

「我师柱下史」我以柱下史老子为师。

「久以雌守雄」长久以柔守刚。

「金刀虽云利」金刀虽然说锋利。

「未闻能斫风」没听说能砍断风。

「世人欲困我」世人想要困住我。

「我已安长穷」我已经安于长久的穷困。

「穷甚当辟谷」穷极了就当辟谷。

「徐观百年中」慢慢观察百年之中。

艺术手法
闭门不复出与兹焉若将终以闭门与将终写隐居之志。萧然环堵间与乃复有为戎以萧然与有戎对举,清静与纷扰。我师柱下史与久以雌守雄以柱下史与雌守雄写道家以柔克刚的哲学。金刀虽云利与未闻能斫风以利与不能斫风对举,锋利之器不能伤无形之物。世人欲困我与我已安长穷以欲困与已安对举,外在的围困与内在的安定。穷甚当辟谷与徐观百年中以辟谷与徐观写穷困中的超然。

总体评价
此诗以闭门守雌写贬谪中的道家哲学,金刀虽云利未闻能斫风两句以刀不能斫风写柔胜刚之理,最为精妙。

相关诗词