次韵子瞻好头赤

宋 · 苏辙

译文

沿边壮士生食肉,小来骑马不骑竹。

沿边壮士生来吃肉,从小骑真马不骑竹马

翩然赤手挑青丝,捷下巅崖试深谷。

翩然赤手挑起青丝缰绳,敏捷地从山巅跃下试探深谷

牵入故关榆叶赤,未惯中原暖风日。

牵入旧关时榆叶已红,不习惯中原温暖的阳光和风

黄金络头依圉人,俯听北风怀所历。

戴着黄金笼头依傍马夫,低头听北风怀念经历过的北方

赏析

题解
此诗为苏辙次韵苏轼好头赤之作。诗中写沿边壮士自幼骑马、赤手驭马的勇悍,以及胡马入关后不惯中原暖风、俯听北风怀念故地的心境,以马喻边将之思。

逐句解读
「沿边壮士生食肉」——沿边壮士生来吃肉,写边地之人的粗豪饮食。

「小来骑马不骑竹」——从小骑真马而不骑竹马,写边地儿童的尚武。

「翩然赤手挑青丝」——翩然赤手挑起青丝缰绳,写驭马的无鞍之勇。

「捷下巅崖试深谷」——敏捷地从山巅崖壁跃下试探深谷,写骑术的惊险。

「牵入故关榆叶赤」——牵入旧关时榆叶已红,写时令已是秋天。

「未惯中原暖风日」——不习惯中原温暖的阳光和风,写胡马对南方的不适。

「黄金络头依圉人」——戴着黄金笼头依傍着马夫,写被驯养后的尊贵与束缚。

「俯听北风怀所历」——低头听着北风怀念经历过的北方,写胡马对故地的思念。

艺术手法
全诗以马喻人。前四句写沿边壮士的勇悍——生食肉、不骑竹、赤手驭马、捷下巅崖,气势豪迈。后四句视角转向胡马——入关后榆叶赤、不惯暖风日、依圉人而俯听北风。

"未惯中原暖风日"以气候的不适写异乡的隔膜,"俯听北风怀所历"以马之思北写人之思归,含蓄深沉。

总体评价
此诗以沿边壮士的勇悍与胡马入关后的不适对比,写出边地人与北方马的共同乡愁。俯听北风怀所历以马之思北写人之思归,题画而寄托深远。

相关诗词