次韵子瞻过淮见寄兼简孙奕职方三首 其一

宋 · 苏辙

译文

出处平生共,江淮恨不来。

出仕与退隐一生都同进退,遗憾不能同来江淮之间。

宦游良误我,老病赋怀哉。

宦游确实耽误了我,老病之时吟咏心怀。

狥物终今世,量书尽几堆。

追逐外物终此一生,量度文书堆了几堆。

归耕少忧患,惟有仰春雷。

归耕田园少有忧患,只须仰盼春雷降雨。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵苏轼过淮河寄来之作兼简孙奕,共三首,此为第一首。诗写兄弟宦游漂泊的感慨,表达归耕田园的愿望。

逐句解读
「出处平生共,江淮恨不来」——出仕与退隐一生都同进退,遗憾不能同来江淮之间。

「宦游良误我,老病赋怀哉」——宦游确实耽误了我,老病之时吟咏心怀啊。

「狥物终今世,量书尽几堆」——追逐外物终此一生,量度文书堆了几堆。

「归耕少忧患,惟有仰春雷」——归耕田园少有忧患,只须仰盼春雷降雨。

艺术手法
本诗短小精炼,四联各有侧重。

「出处平生共」写兄弟同心;

「宦游良误我」直抒悔意;

「狥物终今世,量书尽几堆」以「狥物」与「量书」写官场生活的琐碎无趣;末联以「仰春雷」的意象收束,将归耕的希望寄托于自然之力,含蓄而有余味。

总体评价

相关诗词