次韵子瞻过淮见寄兼简孙奕职方三首 其二

宋 · 苏辙

译文

龟山昔同到,松竹故依然。

当年我们曾一同登上龟山,松竹依旧如故。

红印封咸豉,黄罂分井泉。

红印封口的咸豆豉,黄色坛子分装的井水甘泉。

青天携杖处,晚日落帆偏。

青天之下携手拄杖之处,晚日西沉时偏已落帆。

无限相思意,新诗句句传。

无限的相思之意,只能通过新诗一句句传达。

赏析

题解
此为苏辙次韵苏轼过淮见寄三首之第二首。诗忆昔日兄弟同游龟山的情景,写对兄长的思念,以物品传递与诗句传情表达兄弟深情。

逐句解读
「龟山昔同到,松竹故依然」——龟山从前我们一同到过,松竹依旧如故。

「红印封咸豉,黄罂分井泉」——红印封着咸豆豉,黄色罐子分装井泉水——写寄送家乡风物。

「青天携杖处,晚日落帆偏」——青天之下携手拄杖之处,傍晚落日时帆船偏斜而行。

「无限相思意,新诗句句传」——无限的相思之意,新写的诗句句句传递。

艺术手法
本诗以「昔」与「今」交织:昔日同游的记忆与今日的寄赠形成时空对照。

「红印封咸豉,黄罂分井泉」以日常风物传递乡情,色彩鲜明,细节真切。

「无限相思意,新诗句句传」以直白语言表达兄弟深情,不加修饰反而更显真挚。

总体评价

相关诗词