次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵 孙巨源

宋 · 苏辙

译文

巨源学从横,世事夙讨论。

巨源精通纵横之学,对世事早有深入讨论。

著书十万字,辩如白波翻。

著书立说十万字,辩才如白浪翻涌。

谏垣适多事,忧心生病根。

谏官衙门恰逢多事之秋,忧心忡忡酿成病根。

立谈信无补,闭口出国门。

站着进言确实于事无补,只好闭口离开京城。

弃置卧江海,闵嘿宁复言。

被弃置退居江海之间,忧闷沉默哪里还肯再言。

朝行共长叹,逐客继二孙。

朝行时共同长声叹息,被放逐的人继二孙之后。

南方固乡党,谪官侣鹤猿。

南方本来就是同乡之地,谪居为官与鹤猿为伴。

风俗未宁静,朋党争排跟。

世风尚未安宁,朋党之间争相排挤倾轧。

引去良自得,浊清在澄源。

退隐离去确实自得其乐,清浊之分在于澄清源头。

往者未可招,冠盖方骏奔。

过去的人已不可招回,达官贵人正骏马奔驰而来。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵子瞻广陵会三同舍之以孙巨源字为韵之作。诗人写孙巨源学纵横术、著书十万言、辩如白波翻,在谏垣忧心生病,立谈无补闭口出国门,弃置江海闵嘿不言,朝行共叹逐客继二孙,末以引去自得、浊清在源作结。

逐句解读
「巨源学从横,世事夙讨论」——巨源学习纵横之术,世事早已讨论。

「著书十万字,辩如白波翻」——著书十万字,辩论如同白浪翻滚。

「谏垣适多事,忧心生病根」——谏垣正好多事,忧心之下生出了病根。

「立谈信无补,闭口出国门」——站立交谈确实无补于事,闭口离开国门。

「弃置卧江海,闵嘿宁复言」——被弃置卧于江海之间,忧闷沉默岂再言语?
「朝行共长叹,逐客继二孙」——朝行时共同长叹,逐客之后又继二孙。

「南方固乡党,谪官侣鹤猿」——南方本是故乡,谪官之后与鹤猿为伴。

「风俗未宁静,朋党争排跟」——风俗尚未宁静,朋党之争排挤倾轧。

「引去良自得,浊清在澄源」——引退而去确实自得,浊与清在于澄源之本。

「往者未可招,冠盖方骏奔」——过去的人未可招回,新的冠盖正在骏马奔驰般奔来。

艺术手法
本诗以孙巨源的仕途为线索。

「辩如白波翻」以白波翻滚喻辩才滔滔,意象生动。

「浊清在澄源」以水源清浊之理写政治清浊的根本,哲理深刻。

总体评价

相关诗词