次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵 刘莘老

宋 · 苏辙

译文

莘老奋徒步,首与观国宾。

莘老从布衣奋起,首先与观国之宾并列。

俨然自约束,被服韨与绅。

俨然自我约束,穿着蔽膝与绅带。

黾勉丞相府,接迹舆台臣。

在丞相府中黾勉从事,与舆台之臣足迹相接。

顾嫌任安躁,未忍裂坐茵。

顾念嫌弃任安的急躁,未忍撕裂坐席。

推置冠獬豸,谓言我比邻。

被推举置于獬豸冠之位,说是我的近邻。

三晋固多士,肮脏存斯人。

三晋之地固然多士,骨鲠不阿者存有此人。

窜责不敢辞,狂言见天真。

窜逐责罚不敢推辞,狂言正可见天真本性。

南方异风俗,强食鱼尾莘。

南方风俗不同,勉强吃鱼尾之辛味。

应同贾太傅,抱屈耻自陈。

应当如同贾谊,怀抱委屈耻于自陈。

犹有痛哭书,受厘定何辰。

仍有痛哭之上书,受厘之日定在何时。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵子瞻广陵会三同舍之以刘莘老字为韵之作。诗人写刘莘老奋徒步、首与观国宾、俨然约束、被服韨绅,在丞相府黾勉,被推为獬豸冠者,三晋多士中肮脏存此人,窜责不辞、狂言见真,末以贾太傅抱屈自比。

逐句解读
「莘老奋徒步,首与观国宾」——莘老从布衣奋起,首先与观国之宾并列。

「俨然自约束,被服韨与绅」——俨然自我约束,穿着蔽膝与绅带。

「黾勉丞相府,接迹舆台臣」——在丞相府中黾勉从事,与舆台之臣足迹相接。

「顾嫌任安躁,未忍裂坐茵」——顾念嫌弃任安的急躁,未忍撕裂坐席。

「推置冠獬豸,谓言我比邻」——被推举置于獬豸冠之位,说是我的近邻。

「三晋固多士,肮脏存斯人」——三晋之地固然多士,骨鲠不阿者存有此人。

「窜责不敢辞,狂言见天真」——窜逐责罚不敢推辞,狂言正可见天真本性。

「南方异风俗,强食鱼尾莘」——南方风俗不同,勉强吃鱼尾之辛味。

「应同贾太傅,抱屈耻自陈」——应当如同贾谊,怀抱委屈耻于自陈。

「犹有痛哭书,受厘定何辰」——仍有痛哭之上书,受厘之日定在何时?

艺术手法
本诗以刘莘老的仕途为线索。

「推置冠獬豸」以獬豸冠喻御史之职,写其刚直。

「窜责不敢辞,狂言见天真」以窜责与天真的对比写其性格——被贬不悔、直言不讳。

「应同贾太傅,抱屈耻自陈」以贾谊之典写其忠而见弃的处境,含蓄深沉。

总体评价

相关诗词