次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵 刘贡甫

宋 · 苏辙

译文

贡甫少多才,交游一何众。

贡甫少年时多才多艺,交游之人何其众多。

谈词坐倾倒,玉麈日挥弄。

谈吐辞令令满座倾倒,日日挥弄着玉麈尾。

逡巡不为虐,巧捷有微中。

从容不迫不算粗暴,巧言捷辩每每有微微中的。

群情忌超迈,微过出嘲讽。

众人忌妒他的超迈出众,微小的过失便出言嘲讽。

南迁时已久,未见肯力贡。

南迁已经很久,不见他肯出力进贡才华。

舌在终自奇,髀满安足痛。

舌头还在终究自有一奇,大腿长满肥肉何足为痛。

人生百年内,仅比一朝梦。

人生百年之内,仅仅如同一场朝梦。

骎骎就消涸,斗水倾漏瓮。

骎骎地走向干涸,如斗水倾入漏瓮。

江淮未可嫌,迟晚聊自送。

江淮之地未可嫌弃,迟晚之间姑且自行送往。

试观终日闲,何似两耳哄。

试看终日闲居,何如两耳被喧嚣所哄。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵子瞻广陵会三同舍之以刘贡甫字为韵之作。诗人写刘贡甫少年多才、交游甚众、谈词倾倒、巧捷微中,却因群情忌超迈而出嘲讽,南迁已久未见用力,舌在自奇、髀满无痛,末以人生百年如梦、斗水倾漏瓮作比。

逐句解读
「贡甫少多才,交游一何众」——贡甫少年时多才多艺,交游之人何其众多。

「谈词坐倾倒,玉麈日挥弄」——谈吐辞令令满座倾倒,日日挥弄着玉麈尾。

「逡巡不为虐,巧捷有微中」——从容不迫不算粗暴,巧言捷辩每每有微微中的。

「群情忌超迈,微过出嘲讽」——众人忌妒他的超迈出众,微小的过失便出言嘲讽。

「南迁时已久,未见肯力贡」——南迁已经很久,不见他肯出力进贡才华。

「舌在终自奇,髀满安足痛」——舌头还在终究自有一奇,大腿长满肥肉何足为痛?
「人生百年内,仅比一朝梦」——人生百年之内,仅仅如同一场朝梦。

「骎骎就消涸,斗水倾漏瓮」——骎骎地走向干涸,如斗水倾入漏瓮。

「江淮未可嫌,迟晚聊自送」——江淮之地未可嫌弃,迟晚之间姑且自行送往。

「试观终日闲,何似两耳哄」——试看终日闲居,何如两耳被喧嚣所哄?

艺术手法
本诗以刘贡甫的才华与遭遇为线索。

「群情忌超迈,微过出嘲讽」以忌与讽写才高招嫉的社会现实。

「舌在终自奇,髀满安足痛」以张仪舌在之典写才能仍在,以刘备髀肉之叹反用写安于闲适。

「骎骎就消涸,斗水倾漏瓮」以漏瓮之水比喻生命流逝,形象深切。

总体评价

相关诗词