次韵子瞻感旧见寄

宋 · 苏辙

译文

少年耽世味,徘徊不能去。

少年时沉溺于世间的滋味,徘徊其中不能离去。

老来悟前非,尚愧昔游处。

年老时觉悟从前的过失,对往昔交游之处尚感惭愧。

君才最高峙,鹤行鸡群中。

你的才华最为高峻出众,如同仙鹤行走在鸡群之中。

我虽非君对,顾以兄弟同。

我虽然不能与你匹敌,但以兄弟之情相待。

结发皆读书,明月入我牖。

从小束发读书,明月照入我的窗户。

纵横万余卷,临纸但挥手。

纵横涉猎万余卷书,下笔时却只能挥手叹息。

学成竟无用,掩卷空自疑。

学成之后竟然无处可用,合上书卷徒然自我怀疑。

却寻故山友,重赴幽居期。

回头去寻故山的友人,重新赴约归隐幽居。

秋风送余热,冉冉如人老。

秋风送走残余的暑热,缓缓地如同人逐渐老去。

衣裘当及时,田庐亦须早。

衣裘应当及时添置,田地房屋也须趁早安排。

种竹竹生笋,种稻稻亦成。

种下竹子竹子便生出新笋,种下稻子稻子也能长成。

浩歌归来曲,曲终有遗声。

高歌归隐之曲,曲终仍有余音绕梁。

赏析

题解
此诗为次韵子瞻感旧见寄之作。写少年耽于世味徘徊不能离去,老来悟得从前之非尚愧昔日的交游之处,君才最高耸如鹤行于鸡群之中,我虽非君之匹顾以兄弟相同,结发都读诗书明月入我窗牖,纵横万余卷临纸但挥手而已,学成竟无所用掩卷空自疑,却寻故山之友重赴幽居之期,秋风送余热冉冉如人老去,衣裘当及时田庐亦须早备,种竹竹生笋种稻稻亦成,浩歌归来之曲曲终有遗声。

逐句解读
「少年耽世味,徘徊不能去」——少年耽于世味,徘徊不能离去。写少年的迷恋世事。

「老来悟前非,尚愧昔游处」——老来悟得从前之非,尚愧昔日的交游之处。写老年的觉悟与惭愧。

「君才最高峙,鹤行鸡群中」——君才最高耸,如鹤行于鸡群之中。以鹤立鸡群喻苏轼之才。

「我虽非君对,顾以兄弟同」——我虽非君之匹,顾以兄弟相同。写兄弟之情。

「结发皆读书,明月入我牖」——结发都读诗书,明月入我窗牖。写少年读书的岁月。

「纵横万余卷,临纸但挥手」——纵横万余卷,临纸但挥手而已。写读书之多与写作的轻松。

「学成竟无用,掩卷空自疑」——学成竟无所用,掩卷空自疑。写学而不用的感慨。

「却寻故山友,重赴幽居期」——却寻故山之友,重赴幽居之期。写归隐之愿。

「秋风送余热,冉冉如人老」——秋风送走余热,冉冉如人老去。以秋风喻衰老。

「衣裘当及时,田庐亦须早」——衣裘当及时备,田庐亦须早为。写归隐的准备。

「种竹竹生笋,种稻稻亦成」——种竹竹生笋,种稻稻亦成。写归耕的期待。

「浩歌归来曲,曲终有遗声」——浩歌归来之曲,曲终有遗声。以陶渊明归去来兮辞写归隐之歌。

艺术手法
本诗以感旧与归隐为主题。

「君才最高峙,鹤行鸡群中」以鹤立鸡群喻苏轼之才,比喻生动。

「我虽非君对,顾以兄弟同」以「兄弟同」写手足之情。

「学成竟无用,掩卷空自疑」以「空自疑」写学而不用的困惑与悲愤。

「秋风送余热,冉冉如人老」以秋风送热喻人的衰老,比喻新颖。

「种竹竹生笋,种稻稻亦成」以竹笋与稻的成写归耕的切实可行。

「浩歌归来曲,曲终有遗声」以陶渊明归去来兮写归隐之志,以「遗声」写歌声的余韵。

总体评价
此诗以感旧与归隐为主题,写从少年到老年的感悟与兄弟之情。全诗格调由感慨到壮志再到归隐,以「浩歌归来曲」写归隐之志,以「曲终有遗声」写歌声的余韵,含蓄深情。

相关诗词