次韵子瞻对月见忆并简崔度

宋 · 苏辙

译文

先师客陈未尝饱,弟子于今敢言巧。

先师客居陈地从未吃饱过,弟子如今怎敢自夸灵巧。

败墙破屋秋雨多,夜视阴精过毕昴。

破墙残屋秋雨连绵不断,夜间仰望明月从毕星昴星间经过。

齑盐冷落空杯盘,且依道士修还丹。

粗茶淡饭冷冷清清杯盘空空,姑且跟随道士修炼还丹。

丹田发火五脏暖,未补漫漫长夜寒。

丹田发热五脏温暖,却仍不能弥补漫漫长夜的寒冷。

我生疲驽恋莝豆,崔翁游边指北斗。

我生性疲驽贪恋那马槽中的豆料,崔翁游历边地遥指北斗星。

唯有王江亦未归,闭门无客邀沽酒。

唯有王江也尚未归来,闭门无客只好独自买酒畅饮。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵子瞻对月见忆并简崔度之作。诗人写先师客陈未尝饱、弟子不敢言巧,败墙破屋秋雨多、夜视阴精过毕昴,齑盐冷落且依道士修还丹,丹田发火五脏暖未补长夜寒,末以王江未归闭门无客邀沽酒作结。

逐句解读
「先师客陈未尝饱,弟子于今敢言巧」——先师客居陈州未曾吃饱,弟子至今岂敢说巧?
「败墙破屋秋雨多,夜视阴精过毕昴」——败墙破屋秋雨颇多,夜观阴精之光掠过毕星昴星。

「齑盐冷落空杯盘,且依道士修还丹」——齑盐冷落杯盘空空,姑且依从道士修习还丹之术。

「丹田发火五脏暖,未补漫漫长夜寒」——丹田发火五脏温暖,却未能补上漫漫长夜的寒冷。

「我生疲驽恋莝豆,崔翁游边指北斗」——我生性疲驽贪恋莝豆之食,崔翁游边指着北斗星。

「唯有王江亦未归,闭门无客邀沽酒」——唯有王江也未曾归来,闭门没有客人邀请买酒。

艺术手法
本诗以贫困写师门之苦与友人之散。

「败墙破屋秋雨多,夜视阴精过毕昴」以破屋秋雨、夜观星象写穷困中的精神追求。

「丹田发火五脏暖,未补漫漫长夜寒」以丹田之暖与长夜之寒的对比写修道之微力不敌现实的苦寒。

总体评价

相关诗词