次韵子瞻杜介供奉送鱼

宋 · 苏辙

译文

天街雪霁初通驷

天街上雪后初晴,刚能通行四马之车

禁籞冰开渐跃鱼

禁苑中的冰层消融,鱼儿渐渐跃出水面

十尾烦君穿细柳

十尾鲜鱼劳烦你穿在细柳枝上送来

一杯劝我芼青蔬

一杯酒劝我就着青蔬下酒

寒樽独酌偶逢客

寒天的酒樽本是独酌,偶然遇到了客人

佳句相酬不用书

以佳句相酬答不必用书信往来

江海归来叨禁近

从江海南归后忝列禁中近臣之位

空令同巷往来疏

白白让同住一巷的我们来往稀疏了

赏析

题解
此诗为苏辙次韵苏轼(杜介供奉送鱼)之作。杜介字几先,时任供奉官,送鱼给苏轼,苏轼作诗,苏辙次韵。诗中写雪霁冰开、赐鱼烹蔬的日常生活,兼及同巷交游的疏阔之感。

逐句解读
「天街雪霁初通驷」——天街上雪后初晴,刚能通行四马之车,写雪后初晴的京城景象。

「禁籞冰开渐跃鱼」——禁苑中的冰层消融,鱼儿渐渐跃出水面,写春暖冰消。

「十尾烦君穿细柳」——十尾鲜鱼劳烦你穿在细柳枝上送来,写杜介送鱼的雅致方式。

「一杯劝我芼青蔬」——一杯酒劝我就着青蔬下酒,写简朴的饮食搭配。

「寒樽独酌偶逢客」——寒天的酒樽本是独酌,偶然遇到了客人,写不期而遇的欢喜。

「佳句相酬不用书」——以佳句相酬答不用书信往来,写诗文唱和的自然随意。

「江海归来叨禁近」——从江海南归后忝列禁中近臣,自谦之词。

「空令同巷往来疏」——白白让同住一巷的我们往来稀疏了,写官务繁忙导致邻里疏远。

艺术手法
全诗以"鱼"为线索串联:冰开鱼跃是鱼的自然出现,穿柳送鱼是人的馈赠,芼青蔬配鱼是烹饪,鱼酒相佐引发诗兴。

"穿细柳"的细节极为雅致——以柳枝穿鱼,既有古风又添诗意。尾联"空令同巷往来疏"以感慨收束,将赠鱼的小事引向了官场与邻里关系的思考,小中见大。

总体评价
此诗以赠鱼小事写出文人间雅致的生活情趣,穿柳送鱼的细节尤见古风。尾联以同巷往来疏的感慨将日常小事引向对官场与邻里关系的思考,小中见大,平中见深。

相关诗词