次韵子瞻道中见寄

宋 · 苏辙

译文

兄诗有味剧隽永,和者仅同如画影。

兄长的诗韵味深长极为隽永,和诗之人仅仅如同描画影子。

短篇泉冽不容挹,长韵风吹忽千顷。

短篇如清泉冽冽不容舀取,长韵如风吹忽然铺展千顷。

经年淮海定成集,走书道路未遑请。

经过一年淮海之作定能编成集子,驿路传书还来不及请求。

相思半夜发清唱,醉墨平明照东省。

相思之际半夜发出清越的吟唱,醉中挥墨到天明照耀着东省。

南来应带蜀冈泉,西信近得蒙山茗。

南来之时应当带着蜀冈的泉水,西边来信近来得蒙山的茶。

出郊一饭欢有余,去岁此时初到颍。

出郊共进一餐欢乐有余,去年这个时候初到颍州。

赏析

题解
此为苏辙次韵苏轼道中见寄之作。诗中盛赞苏轼诗歌的隽永有味,和者仅同如画影,短篇泉冽不容挹、长韵风吹忽千顷,又写相思半夜发清唱、醉墨平明照东省,以南来蜀冈泉、西信蒙山茗写兄弟间的寄赠,末以出郊一饭欢有余、去岁此时初到颍写兄弟相聚的记忆。

逐句解读
「兄诗有味剧隽永」兄长的诗有味极为隽永。

「和者仅同如画影」和诗的人仅如画影,写和诗之难。

「短篇泉冽不容挹」短篇如清冽泉水不容舀取。

「长韵风吹忽千顷」长韵如风吹忽然千顷波涛。

「经年淮海定成集」经过一年淮海之作定能成集。

「走书道路未遑请」奔走路途没有闲暇请求。

「相思半夜发清唱」相思之半夜发出清唱。

「醉墨平明照东省」醉墨在平明时照耀东省。

「南来应带蜀冈泉」南来应带着蜀冈的泉水。

「西信近得蒙山茗」西信近来得到蒙山的茶。

「出郊一饭欢有余」出郊一饭欢愉有余。

「去岁此时初到颍」去年此时初到颍州。

艺术手法
兄诗有味剧隽永与和者仅同如画影以隽永与画影对举,写原唱之妙与和诗之难。短篇泉冽不容挹与长韵风吹忽千顷以泉冽与风涌对举,短篇之精与长韵之壮。相思半夜发清唱与醉墨平明照东省以半夜与平明、清唱与醉墨对举,写兄弟间的诗文交流。南来应带蜀冈泉与西信近得蒙山茗以蜀冈泉与蒙山茗写寄赠之物,泉与茗都是雅物。出郊一饭欢有余与去岁此时初到颍以欢有余与初到颍写兄弟相聚的欢愉。

总体评价
此诗以兄弟间的诗文交流写亲情,短篇泉冽不容挹、长韵风吹忽千顷两句以泉与风喻诗风,最为精妙。

相关诗词