次韵子瞻初出颍口见淮山

宋 · 苏辙

译文

清淮此日见沧浪,始觉南来道路长。

今日在清清淮水上见到沧浪之景,才觉得南来的道路漫长。

窗转山光时隠见,船知水力故轩昂。

窗外山光随船行时隐时现,船知水力所以故意昂首前行。

白鱼受钓收寒玉,红稻堆场列远冈。

白鱼上钓收得如寒玉般清冷,红稻堆在场院远冈上一排排。

波浪连天东近海,乘桴直恐渐茫茫。

波浪连天东边靠近大海,乘着木筏只怕渐渐驶入茫茫之中。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵子瞻初出颍口见淮山之作。诗人写初入淮河的感受:清淮如沧浪、南来路长,窗转山光、船知水力,白鱼红稻、波浪连天,末以乘桴恐渐茫茫写对前路的忧虑。

逐句解读
「清淮此日见沧浪,始觉南来道路长」——今日在清清淮水上见到沧浪之景,才觉得南来的道路漫长。

「窗转山光时隠见,船知水力故轩昂」——窗外山光随着船行时隐时现,船知道水力所以故意昂首前行。

「白鱼受钓收寒玉,红稻堆场列远冈」——白鱼上钓收得如寒玉般清冷,红稻堆在场院远冈上一排排。

「波浪连天东近海,乘桴直恐渐茫茫」——波浪连天东边靠近大海,乘着木筏只怕渐渐驶入茫茫之中。

艺术手法
本诗以舟行淮河为线索。

「窗转山光时隠见,船知水力故轩昂」以窗转与船知的拟人写舟行之趣,灵动有致。

「白鱼受钓收寒玉,红稻堆场列远冈」以白玉喻鱼、红稻列冈,色彩鲜明。

「乘桴直恐渐茫茫」以孔子乘桴浮于海之典暗写谪居远行的忧虑。

总体评价

相关诗词