次韵子瞻病中游虎跑泉僧舍二首 其一

宋 · 苏辙

译文

扫地开门松桧香,僧家长夏亦清凉。

扫地开门闻到松桧的清香,僧舍中漫长的夏日也十分清凉。

公庭多事久来厌,净处安眠计甚长。

官署事务繁多早已心生厌倦,在清净之处安然入眠实在是个好计策。

修竹填窗藤簟绿,白莲当户石盆方。

修长的竹子填满窗户藤席泛着绿意,白莲正对着门户石盆方方正正。

香厨晚饭红粳熟,忽忆烹鸡田舍尝。

香厨中晚饭红粳米饭已经煮熟,忽然想起在农家尝过的烹鸡之味。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵子瞻病中游虎跑泉僧舍二首之一。诗人写僧舍清凉之地,以对比公庭多事之烦厌。从松桧香气到修竹藤簟,再到香厨红粳,层层写出僧舍生活的自在适意。

逐句解读
「扫地开门松桧香,僧家长夏亦清凉」——扫地开门闻到松桧之香,僧家长夏也觉清凉。

「公庭多事久来厌,净处安眠计甚长」——公庭多事早已厌烦,在清净之处安眠才是长久之计。

「修竹填窗藤簟绿,白莲当户石盆方」——修竹填满窗户藤簟碧绿,白莲对着门口石盆方正。

「香厨晚饭红粳熟,忽忆烹鸡田舍尝」——香厨中晚饭红粳已熟,忽然回忆起田舍中烹鸡的滋味。

艺术手法
本诗以僧舍清幽对比公庭烦扰。

「公庭多事久来厌,净处安眠计甚长」以厌与长的对比写对清净的向往。

「修竹填窗藤簟绿,白莲当户石盆方」以绿与方、修竹与白莲的对仗写僧舍的整洁雅致。

总体评价

相关诗词