次韵子瞻病中游虎跑泉僧舍二首 其二

宋 · 苏辙

译文

涧谷新晴草木香,野情萧散自生凉。

涧谷雨后初晴草木散发着清香,闲逸散淡的情怀自然生出凉意。

雨添山色翠将溜,日转松阴晚更长。

雨水增添了山色苍翠欲滴,日影移动松荫在傍晚愈发漫长。

病客独来唯有睡,游僧相见亦它方。

带病的客人独自前来只想安睡,游方的僧人相见也来自他乡。

还家烦热都消尽,不信医王与药尝。

回到家中烦闷燥热都已消尽,不必再去求信医王、品尝药石。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵子瞻病中游虎跑泉僧舍二首之二。诗人写涧谷新晴之景与病中游山之感,以自然清凉消烦热,不须医药。

逐句解读
「涧谷新晴草木香,野情萧散自生凉」——涧谷新晴草木飘香,野情萧散自然生出凉意。

「雨添山色翠将溜,日转松阴晚更长」——雨增添了山色翠绿欲滴,日转之后松阴到了晚间更长。

「病客独来唯有睡,游僧相见亦它方」——病客独自前来唯有睡觉,游僧相见也来自他方。

「还家烦热都消尽,不信医王与药尝」——回到家中烦热都已消尽,不信什么医王与药可以品尝。

艺术手法
本诗以自然之凉写疗病之功。

「雨添山色翠将溜」以溜字写翠色之浓欲滴,极生动。

「还家烦热都消尽,不信医王与药尝」以不信医王写自然清凉胜过医药。

总体评价

相关诗词