次韵朱光庭司谏喜雨

宋 · 苏辙

译文

焦枯连夏火,洗濯待秋霖。

焦枯连绵如同夏日烈火,洗涤旱象全靠等待秋日甘霖。

都邑沟渠净,郊原黍豆深。

城都中沟渠被雨水冲刷干净,郊野里黍米豆子长得茂盛。

流膏侵地轴,晴意动风琴。

雨水如膏脂渗透入大地深处,天晴之意拨动了风中的琴声。

谁似臣居易,先成喜雨箴。

谁能像白居易那样,率先写成喜雨的箴言。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵朱光庭(司谏)喜雨之作。久旱逢雨是朝廷上下的大喜事,诗中从旱情之苦写起,到甘霖降临的喜悦,再到对白居易喜雨传统的追慕,层层递进。

逐句解读
「焦枯连夏火」——焦枯的庄稼遭受连绵的夏日酷热,写旱情之严重。

「洗濯待秋霖」——洗濯焦渴的大地只有等待秋天的甘霖,写盼雨之切。

「都邑沟渠净」——雨后都邑的沟渠都被冲洗干净,写城市中雨水的效果。

「郊原黍豆深」——郊野原上黍豆长得深密了,写农田因雨而复苏。

「流膏侵地轴」——甘霖如膏油渗入地轴深处,极写雨水浸润之深。

「晴意动风琴」——雨后放晴时风吹如琴声悦耳,写雨过天晴的惬意。

「谁似臣居易」——谁像臣子白居易那样呢?
「先成喜雨箴」——率先写成了喜雨的箴文,以白居易自况,表达逢雨之喜。

艺术手法
诗以"焦枯"与"洗濯"的对比开篇,旱与雨的对立构成全诗的基本张力。中间两联从城市到郊野、从地面到地下、从雨天到晴天,视角不断转换,层次丰富。

"流膏侵地轴"以夸张手法写雨水渗透之深,"晴意动风琴"以通感手法将风声化为琴音,视听相通。尾联以白居易为标杆,既是文学传统的追慕,也含蓄地表达了以诗文反映民瘼的自觉。

总体评价
此诗从旱情写至甘霖,从城市写至郊野,从大地写至天晴,视角开阔、层次分明。尾联以白居易喜雨传统自比,将个人感受融入文人忧民的传统,体现了苏辙作为谏官关注民生的责任感。

相关诗词