次韵知郡贾蕃大夫思归

宋 · 苏辙

译文

江城漂泊最多时

在江城漂泊的日子最为长久

邂逅谁令长者期

偶然相遇,是谁让长者对我有所期许

得坎浮槎应有命

乘着木筏随波逐流,应当是命中注定

投林惊鹊且安枝

像受惊的喜鹊飞入林中,姑且安栖在枝头

何年笑语还留客

不知哪一年才能欢笑畅谈,还能留客小聚

终日勤劳数问儿

整日辛勤劳作,反复问候儿女

铃阁清虚非此比

铃阁的清幽虚静不是这里能比的

秋风归兴恐非宜

但秋风起时思归的心兴恐怕不太适宜

赏析

题解
此诗为次韵知郡贾蕃大夫思归之作。贾蕃有思归之意,苏辙以此诗和之。诗中写江城漂泊、邂逅长者的期待,以浮槎与惊鹊写命运的安排,末以铃阁清虚对比秋风的归兴,写思归的不宜。

逐句解读
「江城漂泊最多时,邂逅谁令长者期」——江城漂泊最长的时候,邂逅相逢谁让长者有了期待。

「漂泊最多时」写客居之久,「长者期」写对贾蕃的敬重与期待。

「得坎浮槎应有命,投林惊鹊且安枝」——得坎而止的浮槎应是有命,投林而栖的惊鹊姑且安于一枝。

「得坎」写命中止于此,「浮槎」以水上浮木喻漂泊;

「惊鹊」以受惊的鹊喻不安,「且安枝」写姑且安于一枝,以动物喻人的处境。

「何年笑语还留客,终日勤劳数问儿」——何年笑语还能留客,终日勤劳屡次问候儿女。

「何年」写对未来的期盼,「数问儿」写对家人的牵挂。

「铃阁清虚非此比,秋风归兴恐非宜」——铃阁清虚并非此间可比,秋风起时的归兴恐怕不合时宜。

「铃阁」指官署,「清虚」写官署的清闲;

「非此比」写此间不如铃阁,「恐非宜」写思归的不合时宜,以劝慰写理解。

艺术手法
本诗以思归为主题。

「得坎浮槎应有命」以浮槎喻漂泊,以「应有命」写命运的安排。

「投林惊鹊且安枝」以惊鹊喻不安,以「且安枝」写姑且安定,对仗工稳。

「何年笑语还留客」以「何年」写期盼。

「铃阁清虚非此比」以「非此比」写此间的不足,「秋风归兴恐非宜」以「恐非宜」写劝慰。全诗以比喻写处境,以劝慰写理解,含蓄得体。

总体评价
此诗以思归为主题,以浮槎与惊鹊写命运的安排,以铃阁清虚对比秋风的归兴。全诗格调含蓄而体贴,以劝慰写理解,以比喻写处境。

相关诗词