次韵侄过江涨

宋 · 苏辙

译文

阴淫夏为秋,雨暴溪作渎。

阴雨淫靡夏天变成秋天,暴雨使溪流变成沟渠。

缺防旧通市,流潦几入屋。

堤防缺口原来通向市集,积水几乎涌入屋中。

虽幸廪粟空,犹惜畦蔬绿。

虽然侥幸粮仓已空,还是可惜菜畦中的绿色蔬菜。

鹿骇不择音,鸿羁分遵陆。

惊鹿不择声音,受羁的鸿雁只好沿陆地走。

室诮曾子还,城讴华元衄。

家人讥诮曾子还乡,城中歌讴华元兵败。

中情久岑寂,外物竞排蹙。

内心长久岑寂,外物竞相排挤逼迫。

设心等一慈,开怀受诸毒。

设心与一切等同慈悲,开怀接受各种毒害。

道力虽未究,游波偶然伏。

道力虽然尚未穷究,游波偶然平伏。

粮须三月聚,艾要七年蓄。

粮食需要三个月聚积,艾草需要七年蓄积。

君恩许北还,从此当退缩。

君恩允许北归,从此应当退缩收敛。

赏析

题解
此为苏辙次韵侄子苏过江涨之作。诗中写夏雨暴溪成渎、缺防入屋,虽幸廪粟空犹惜畦蔬绿,又写鹿骇鸿羁、室诮城讴,中情岑寂外物排蹙,设心等一慈开怀受诸毒,末以君恩许北还从此当退缩写北归后的收敛之志。

逐句解读
「阴淫夏为秋」阴雨淫靡夏天变成秋天。

「雨暴溪作渎」暴雨使溪流变成沟渠。

「缺防旧通市」堤防缺口原来通向市集。

「流潦几入屋」积水几乎涌入屋中。

「虽幸廪粟空」虽然侥幸粮仓已空。

「犹惜畦蔬绿」还是可惜菜畦中的绿色蔬菜。

「鹿骇不择音」惊鹿不择声音。

「鸿羁分遵陆」受羁的鸿雁只好沿陆地走。

「室诮曾子还」家人讥诮曾子还乡,写归家后的窘迫。

「城讴华元衄」城中歌讴华元兵败,写受挫。

「中情久岑寂」内心长久岑寂。

「外物竞排蹙」外物竞相排挤逼迫。

「设心等一慈」设心与一切等同慈悲。

「开怀受诸毒」开怀接受各种毒害。

「道力虽未究」道力虽然尚未穷究。

「游波偶然伏」游波偶然平伏。

「粮须三月聚」粮食需要三个月聚积。

「艾要七年蓄」艾草需要七年蓄积,写恢复之难。

「君恩许北还」君恩允许北归。

「从此当退缩」从此应当退缩收敛。

艺术手法
阴淫夏为秋与雨暴溪作渎以淫与暴写水患的严重。虽幸廪粟空与犹惜畦蔬绿以幸与惜对举,庆幸与惋惜并存。鹿骇不择音与鸿羁分遵陆以鹿骇与鸿羁对举,惊与羁写水患中的动物。设心等一慈与开怀受诸毒以慈悲与受毒对举,以慈心承受苦难。粮须三月聚与艾要七年蓄以三月与七年写恢复的艰难与耐心。

总体评价
此诗以水患写人生的困苦,设心等一慈开怀受诸毒两句写出了以慈悲心承受苦难的境界,君恩许北还从此当退缩则是历经磨难后的收敛。

相关诗词