次韵张恕九日寄子瞻

宋 · 苏辙

译文

无限黄花簇短篱

无数黄花簇拥在矮篱旁

浊醪霜蟹正堪持

浊酒霜蟹正是可持之物

坐曹漫尔夸勤瘁

坐衙门只是徒然夸耀勤劳辛苦

割肉何妨诮诋欺

割肉分食何妨被诮为欺骗

世外罇罍终自放

世外的酒器终究能自我放旷

俗间簿领莫相縻

世俗间的文书不要相互束缚

茱萸插遍知人少

茱萸插遍才知知音之少

谈笑须公一解颐

谈笑需要你来一解愁眉

赏析

题解
此诗为苏辙次韵张恕九日寄苏轼之作。重阳节张恕寄诗给苏轼,苏辙和之。诗中以黄花浊醪写重阳之景,以坐曹与割肉的自嘲写官场生活,末以茱萸插遍知音少的感慨与需要友人解颐的期盼作结。全诗在节日中写落寞,在自嘲中含深意。

逐句解读
「无限黄花簇短篱」无数黄花簇拥在矮篱旁,写重阳菊花。

「浊醪霜蟹正堪持」浊酒霜蟹正是可持之物,写重阳美食。

「坐曹漫尔夸勤瘁」坐衙门只是徒然夸耀勤劳辛苦,自嘲。

「割肉何妨诮诋欺」割肉分食何妨被诮为欺骗,用东方朔割肉之典。

「世外罇罍终自放」世外的酒器终究能自我放旷。

「俗间簿领莫相縻」世俗间的文书不要相互束缚,写对自由的向往。

「茱萸插遍知人少」茱萸插遍才知知音之少,写孤独。

「谈笑须公一解颐」谈笑需要你来一解愁眉,写对友人的期盼。

艺术手法
此诗以重阳节为背景,将节日的热闹与内心的落寞对比。

"无限黄花"与"知人少"构成反差:花多而人少,繁华与寂寞并存。

"坐曹漫尔夸勤瘁"以自嘲写官场的无聊,"割肉何妨诮诋欺"以东方朔之典写对官场讥讽的不以为意。

"世外罇罍终自放"与"俗间簿领莫相縻"对仗精工,以酒器与文书的对立写出出世与入世的矛盾。末联"茱萸插遍知人少"化用王维"遍插茱萸少一人",由思人转为叹知音之稀。

总体评价
此诗以重阳节为框架,将节日的习俗与官场的无奈、出世的向往与入世的束缚交织一体,末以知音少的感慨和需友解颐的期盼收束,情感真挚而含蓄。

相关诗词