次韵张恕春莫

宋 · 苏辙

译文

祇言城市无佳处

只说城市里没有好的去处

亦有南湖几度游

也有南湖可以几次游览

好雨晴时三月尽

好雨初晴之时三月已尽

啼鶑到后百花休

黄莺啼叫之后百花都凋谢了

老猿好饮常连臂

老猿喜欢饮酒常常手臂相连

野马依人自络头

野马依偎着人自己戴上笼头

不肯低回池上醉

不肯在池边低回沉醉

试看生灭水中沤

试着看看生灭如同水中的泡沫

赏析

题解
此诗为苏辙次韵张恕春暮之作。张恕先有春暮之诗,苏辙和之。诗中写暮春南湖之景,猿臂饮酒、野马依人等奇特的意象与末联"生灭水中沤"的禅悟结合,将春暮的感伤提升到佛理的观照。全诗由景入禅,格调超然。

逐句解读
「祇言城市无佳处」只说城市里没有好的去处。

「亦有南湖几度游」也有南湖可以几次游览,写城市中的自然之趣。

「好雨晴时三月尽」好雨初晴之时三月已尽,写暮春时节。

「啼鶑到后百花休」黄莺啼叫之后百花都凋谢了,写春归花尽。

「老猿好饮常连臂」老猿喜欢饮酒常常手臂相连,写饮酒之态。

「野马依人自络头」野马依偎着人自己戴上笼头,写与自然的亲近。

「不肯低回池上醉」不肯在池边低回沉醉。

「试看生灭水中沤」试着看看生灭如同水中的泡沫,以佛理作结。

艺术手法
此诗以禅理观照暮春之景。

"好雨晴时三月尽"与"啼鶑到后百花休"对仗精工,雨晴与花尽、莺啼与春归,自然的循环不可抗拒。

"老猿好饮"与"野马依人"以动物意象写人的情怀,猿之饮酒与马之依人,既是写实也是隐喻——人在自然中亦如动物般依恋感官之乐。末联"不肯低回池上醉,试看生灭水中沤"以禅悟收束全诗,"水中沤"(沤即水泡)出《金刚经》"如露亦如电",将春暮花落的自然变化上升为万法生灭的佛理观照,由感伤而超脱。

总体评价
此诗由暮春之景入佛理之思,将自然的变化与人生的感悟融为一体。

"试看生灭水中沤"以佛理消解春暮的感伤,格调超然而不失诗意,体现了苏辙诗歌善于以理入情、以禅化俗的特色。

相关诗词