次韵张去华院中感怀

宋 · 苏辙

译文

登朝已老似王阳,脱叶何堪雾雨凉。

入朝为官已经年老如同王阳,落叶飘零怎能承受雾雨的凄凉。

案上细书憎蚁黑,禁中新酒爱鹅黄。

案上密密麻麻的小字令人厌烦如蚁般漆黑,宫中新酿的酒却令人喜爱其鹅黄色泽。

临阶野菊偏能瘦,倚槛青松解许长。

台阶旁的野菊偏偏能保持清瘦,倚靠栏杆的青松懂得如何长得高大。

仕宦不由天禄阁,坐曹终日漫皇皇。

做官不由天禄阁入仕,整日坐在衙署里徒然惶惶不安。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵张去华院中感怀之作。诗中写登朝已老、眼力渐衰的无奈,以野菊之瘦与青松之长写自己的品格坚守,末以不由天禄阁的遗憾与终日漫皇皇的焦虑收束。

逐句解读
「登朝已老似王阳」——登朝时已经老了如同王阳(汉代王阳年过四十始登朝),写晚年入朝。

「脱叶何堪雾雨凉」——落叶怎能承受雾雨的凉意,写老来的不适。

「案上细书憎蚁黑」——案上的细小文字憎恶蚂蚁般黑,写眼力不济。

「禁中新酒爱鹅黄」——宫中新酿的酒喜爱鹅黄色,写对美酒的偏好。

「临阶野菊偏能瘦」——阶前的野菊偏偏能瘦,以野菊自喻清瘦而坚贞。

「倚槛青松解许长」——倚栏的青松懂得长得长,以青松自喻志向远大。

「仕宦不由天禄阁」——仕宦不由天禄阁(校书之所),写未能进入学术之途。

「坐曹终日漫皇皇」——坐在衙署终日空自惶惶,写日常的焦虑与不安。

艺术手法
全诗以"老"与"瘦"为基调。

"登朝已老似王阳"以王阳之典写晚仕之苦,"脱叶何堪雾雨凉"以落叶写老来的脆弱。

"案上细书憎蚁黑"与"禁中新酒爱鹅黄"一工作一生活,写出老来精力不济但仍有生活情趣。

"临阶野菊偏能瘦"与"倚槛青松解许长"以菊之瘦、松之长自喻品格。末以"仕宦不由天禄阁,坐曹终日漫皇皇"写出未能从事学术的终身遗憾。

总体评价
此诗以登朝已老写晚仕之苦,野菊偏能瘦与青松解许长以菊松自喻品格坚贞。仕宦不由天禄阁写未能从事学术的终身遗憾,终日漫皇皇写日常焦虑,真实而深沉。

相关诗词