次韵张君病起二首 其一

宋 · 苏辙

译文

壮年得疾势能支

壮年得病还能支撑得住

不废霜螯左手持

不废弃秋天持蟹品尝的乐趣

渐喜一杯留好客

渐渐欢喜一杯酒留住了好客

未应五斗似当时

不应像当时那样有五斗酒量

口中舌在时闻句

口中舌头还在时常吟出诗句

雪里心安不问师

雪中心安不必再去问师

去卧淮阳从病守

去卧淮阳跟随病守汲黯

功名他日许君期

功名他日许你以期许

赏析

题解
此为苏辙次韵张君病起二首之一。张君大病初愈,苏辙以此诗慰勉。诗中写壮年得疾尚能支撑、病中不废饮食之趣,又以舌在闻句、雪里心安写病中的精神状态,末以淮阳病守之典期许功名。

逐句解读
「壮年得疾势能支」壮年得病还能支撑得住,写体魄之健。

「不废霜螯左手持」不废弃秋天持蟹品尝的乐趣,写病中仍享口福。

「渐喜一杯留好客」渐渐欢喜一杯酒留住了好客,写病愈后的社交恢复。

「未应五斗似当时」不应像当时那样五斗酒量,写酒量之减。

「口中舌在时闻句」口中舌头还在时常吟出诗句,写诗才不减。

「雪里心安不问师」雪中心安不必去问师,写内心的宁静。

「去卧淮阳从病守」去卧淮阳跟随病守(汲黯),以汲黯卧治淮阳之典写期许。

「功名他日许君期」功名他日许你以期,写对友人的勉励。

艺术手法
壮年得疾势能支与不废霜螯左手持以能支与不废写壮年病中的乐观,左手持蟹写豪放不羁。渐喜一杯留好客与未应五斗似当时以一杯与五斗对照,酒量虽减而兴致不减。口中舌在时闻句与雪里心安不问师以舌在与心安对举,生理与心理的双重安定。去卧淮阳从病守与功名他日许君期以汲黯之典写期许,卧治与功名并提,既慰且勉。

总体评价
此诗以乐观豁达的笔调写病愈后的生活,不废霜螯左手持一句最为豪放,将病中的乐观精神写得淋漓尽致。

相关诗词