次韵张刍谏议宴集

宋 · 苏辙

译文

淮阳卧阁生清风,梁园坐啸囹圄空。

淮阳卧阁治理生出清风,梁园坐啸而监狱空虚。

不知何术解髋髀,但觉羁客忘樊笼。

不知用什么妙术解除了困厄,只觉得羁旅之人忘却了樊笼。

樽罍洒落谈笑地,尘埃脱去文书藂。

酒樽洒落是谈笑之地,脱离了尘埃和丛集的文书。

清心渐欲无一事,少年空记挥千钟。

清心渐渐想做到无事,少年时空记得豪饮千钟。

近传移镇股肱郡,复恐入觐明光宫。

近来传闻将移镇到股肱重郡,又恐怕要入觐明光宫。

人生聚散不可料,一杯相属时方冬。

人生聚散不可预料,举杯相劝时正值冬天。

浮阳似欲作飞霰,想见观阙琼花中。

飘浮阳光似乎要化作飞霰,想见宫阙在琼花雪景之中。

孝王会集犹可继,莫嫌作赋无枚翁。

梁孝王的宴集还可以继续,莫嫌作赋没有枚乘那样的老翁。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵张刍谏议宴集之作。诗赞美淮阳长官的政绩,写宴集的清雅气氛,以梁孝王枚乘的典故期勉文学之盛。

逐句解读
「淮阳卧阁生清风,梁园坐啸囹圄空」——淮阳卧阁治理生出清风,梁园坐啸而监狱空虚——赞其政简刑清。

「不知何术解髋髀,但觉羁客忘樊笼」——不知用什么妙术解除了髋骨大腿的困厄,只觉得羁旅之人忘却了樊笼。

「樽罍洒落谈笑地,尘埃脱去文书藂」——酒樽洒落是谈笑之地,脱离了尘埃和丛集的文书。

「清心渐欲无一事,少年空记挥千钟」——清心渐渐想做到无事,少年时空记得豪饮千钟。

「近传移镇股肱郡,复恐入觐明光宫」——近来传闻将移镇到股肱重郡,又恐怕要入觐明光宫。

「人生聚散不可料,一杯相属时方冬」——人生的聚散不可预料,举杯相劝时正值冬天。

「浮阳似欲作飞霰,想见观阙琼花中」——飘浮的阳光似乎要化作飞霰,想见宫阙在琼花雪景之中。

「孝王会集犹可继,莫嫌作赋无枚翁」——梁孝王的宴集还可以继续,莫嫌作赋没有枚乘那样的老翁。

艺术手法
本诗以政绩与宴集交织。

「卧阁生清风」「囹圄空」以简练笔墨写政绩卓著;

「羁客忘樊笼」写宴集令人忘忧。

「浮阳似欲作飞霰,想见观阙琼花中」由现实转入想象,雪景琼花的意象增添了诗意的华美。末以枚乘之典作结,既赞主人招贤,也含自勉为文之意。

总体评价

相关诗词