次韵张昌言给事省中直宿

宋 · 苏辙

译文

还家未暇拂尘衣

回到家还没来得及拂去衣服上的灰尘

携被重来趁落晖

带着被子重又赶来趁着落日余晖

省户鸣驺久分散

省署门前鸣骑的随从早已散去

宫槐栖鹊共翻飞

宫中槐树上栖息的喜鹊一起翻飞

周庐见月风霾静

值班房中看到月亮,风沙已经停息

斜汉横空星斗稀

倾斜的银河横贯长空,星斗稀疏

多病心身怯清禁

多病之身心畏惧宫中的清冷禁地

故山依约梦西归

故乡的山依稀在梦中向西归去

赏析

题解
此诗为苏辙次韵张昌言给事省中直宿之作。诗中写省中值夜班的清冷孤寂与思乡之情,以"多病心身怯清禁"写出身心的不适,以"故山依约梦西归"写出归乡之念。

逐句解读
「还家未暇拂尘衣」——回到家还没来得及拂去衣服上的灰尘,写公务繁忙。

「携被重来趁落晖」——带着被子重又赶来趁着落日余晖,写值夜班的匆忙。

「省户鸣驺久分散」——省署门前鸣骑的随从早已散去,写同僚的离去。

「宫槐栖鹊共翻飞」——宫中槐树上栖息的喜鹊一起翻飞,写夜的来临。

「周庐见月风霾静」——值班房中看到月亮,风沙已经停息,写夜空的清朗。

「斜汉横空星斗稀」——倾斜的银河横贯长空,星斗稀疏,写深夜的景象。

「多病心身怯清禁」——多病之身心畏惧宫中的清冷禁地,写值夜的不适。

「故山依约梦西归」——故乡的山依稀在梦中向西归去,写思乡之情。

艺术手法
全诗以"未暇""重来"写值班的仓促与无奈。中间两联以景写情:宫槐栖鹊的动态与斜汉星斗的静态构成清寂的画面。

"多病心身怯清禁"是全诗的情感转折——由客观写景转入主观抒情。末句"故山依约梦西归"以虚写实,梦中的故乡比眼前的清禁更真实,含蓄深沉。

总体评价
此诗以值夜班的清冷写仕途的孤寂,宫槐栖鹊与斜汉星斗的画面清寂如画。多病怯清禁是身心俱疲的真情流露,故山梦西归以虚写实,将思乡之情写得含蓄而深沉。

相关诗词