次韵筠守毛维瞻司封观修城三首 其一

宋 · 苏辙

译文

北垣荆棘旧成堆,留待公来次第开。

北城墙旧时荆棘丛生成堆,留着等待您来依次清除。

车马已通城下路,榛芜尽付冶家灰。

车马已经通行城下的道路,荆棘荒草全部付之冶炼的灰烬。

异时碧瓦千门合,应记红旌百度来。

将来碧瓦覆盖千门合拢之时,应该记得红旗百次到来的辛劳。

自笑裨谌便旷野,肩舆飞盖许追陪。

自笑如同裨谌需要在旷野中才能谋划,乘坐肩舆飞盖也容许我追随陪伴。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵筠州太守毛维瞻观修城三首之一。写城墙旧时荆棘丛生,毛太守来后组织修城,道路开通、荆棘尽除,展望修城完工后的景象。

逐句解读
「北垣荆棘旧成堆,留待公来次第开」——北城墙旧时荆棘丛生成堆,留着等待您来依次清除。写城墙旧貌与太守来后的改变。

「车马已通城下路,榛芜尽付冶家灰」——车马已经通行城下的道路,荆棘荒草全部付之冶炼的灰烬。写修城进展。

「异时碧瓦千门合,应记红旌百度来」——将来碧瓦覆盖千门合拢之时,应该记得红旗百次到来的辛劳。展望修城完工之景。

「自笑裨谌便旷野,肩舆飞盖许追陪」——自笑如同裨谌需要在旷野中才能思考谋划,乘坐肩舆飞盖也容许我追随陪伴。以郑国谋臣裨谌自比。

艺术手法
本诗以时间为序:旧貌→修城→展望→自嘲。

「荆棘旧成堆」与「碧瓦千门合」形成今昔对比,「榛芜尽付冶家灰」以「付」字写荆棘的彻底清除,果断有力。

「异时碧瓦千门合」以虚写未来之景,「应记红旌百度来」以追忆写修城之劳,虚实结合。末联以裨谌之典自嘲,暗含对毛维瞻修城之功的赞美。

总体评价
此诗以修城为题,从荆棘到碧瓦,写出城市的变迁。末以自嘲收束,不直接歌功颂德,而以陪衬者自居,含蓄得体。

相关诗词