次韵筠守毛维瞻司封观修城三首 其二

宋 · 苏辙

译文

拨弃案头文字堆,晓晴山色四门开。

抛开案头堆积如山的公文,清晨天晴山色入眼四门大开。

究怀民事老虽壮,俯首山城心已灰。

虽然年老仍怀有关怀民事的壮志,然而低头身处这偏僻山城,心灰意冷。

荆棘烧残桑柘出,狐狸去尽犬鸡来。

荆棘烧尽之后桑树柘树重新长出,狐狸离开之后鸡犬才敢回来。

规模先遣通蹊隧,后乘应容众客陪。

修城的规划先让人疏通小路和隧道,后面的车驾应该能容纳众多宾客随行。

赏析

题解
此诗为次韵毛维瞻观修城三首之二。写诗人拨开案牍之劳,登城远望:关心民事虽然壮心不已,身处山城却心已灰冷;荆棘烧尽桑柘复出,狐狸赶走犬鸡归来,展望修城后的新貌。

逐句解读
「拨弃案头文字堆,晓晴山色四门开」——拨弃案头的公文堆,清晨晴朗山色从四门映入。写诗人放下公务登城远望。

「究怀民事老虽壮,俯首山城心已灰」——深怀民事虽然年老仍壮心不已,俯首山城心却已经灰冷。写心系民事与身困山城的矛盾。

「荆棘烧残桑柘出,狐狸去尽犬鸡来」——荆棘烧尽之后桑树柘树长出,狐狸赶走之后犬鸡归来。写修城后民生恢复。

「规模先遣通蹊隧,后乘应容众客陪」——修城的规模先开通小路隧道,后车应该容得下众多宾客陪从。写修城的规划与前景。

艺术手法
本诗以对比为核心。

「老虽壮」与「心已灰」的矛盾构成全诗的情感张力。

「荆棘烧残」与「桑柘出」以废与兴对比,「狐狸去尽」与「犬鸡来」以野与驯对比,写出修城前后的变化,暗含太平之意。

「究怀民事老虽壮」以「虽」字表让步,壮心与暮年的冲突令人动容。

「拨弃案头文字堆」以具体动作开篇,生动鲜活。

总体评价
此诗写修城之事而融入个人情怀,壮心与灰心的矛盾、荆棘与桑柘的对比,使修城之题有了更深的内涵。苏辙以个人感受映衬公共事务,诗中有我,不落俗套。

相关诗词