次韵姚道人二首 其一

宋 · 苏辙

译文

西山学采薇,东坡学煮羹。

在西山学习采薇而食,在东坡学习煮羹自炊。

昔在建城市,岂复衣冠情。

从前在建康城中,哪里还有仕宦衣冠的心思。

朋友日已疏,止接盲赵生。

朋友日益疏远,只与盲人赵先生交往。

啬智徇所安,元气頼以存。

收敛智慧顺从所安,元气赖此得以保存。

时于星寂中,稍护乱与昏。

时常在寂静的夜空中,稍加守护以防混乱与昏暗。

河流发九地,欲挽升天门。

河流从九地之下涌出,想要挽住它升上天门。

枉用十年力,仅余一灯温。

白白耗费了十年的力气,只剩下一盏灯的温暖。

老病竟未除,惊呼欲狂奔。

老病终究未能消除,惊呼中想要狂奔而去。

何日新雨余,得就季主论。

何时在新雨过后,能够去向季主请教论道。

赏析

题解
此为苏辙次韵姚道人二首之一。诗中写西山学采薇、东坡学煮羹的隐逸之趣,又写朋友日疏、止接盲赵生,啬智徇所安、元气赖以存,枉用十年力仅余一灯温,老病未除、欲就季主论道。

逐句解读
「西山学采薇」在西山学习采薇而食,以伯夷叔齐之典写隐逸。

「东坡学煮羹」在东坡学习煮羹,以苏轼之号写闲居。

「昔在建城市」从前在建城市。

「岂复衣冠情」哪里还有衣冠之情。

「朋友日已疏」朋友日渐疏远。

「止接盲赵生」只与盲赵生交往。

「啬智徇所安」收敛智慧顺从所安。

「元气頼以存」元气赖以保存。

「时于星寂中」有时在星空寂静之中。

「稍护乱与昏」稍加护持防止混乱与昏昧。

「河流发九地」河流发源于九地之下。

「欲挽升天门」想要挽引升上天门。

「枉用十年力」枉费了十年的努力。

「仅余一灯温」仅余一盏灯的温暖。

「老病竟未除」老病终究未能去除。

「惊呼欲狂奔」惊叫想要狂奔而去。

「何日新雨余」何日新雨过后。

「得就季主论」得以与季主论道。

艺术手法
西山学采薇与东坡学煮羹以采薇与煮羹对举,两种隐逸方式。朋友日已疏与止接盲赵生以日疏与止接写社交的简化。啬智徇所安与元气頼以存以啬智与存元气写养生的方法。河流发九地与欲挽升天门以发九地与升天门写修炼的志向。枉用十年力与仅余一灯温以枉用与仅余写修炼的艰辛与微薄的成果。

总体评价
此诗以修道的体验写养生的艰辛,枉用十年力仅余一灯温两句最为沉痛,写出了十年修炼而收获甚微的无奈。

相关诗词