次韵姚道人

宋 · 苏辙

译文

道人偶许俗人知

道人偶尔允许俗人知晓其道

法喜非妻解养儿

法喜之乐并非妻室却能养育心性

夜久金茎添沆瀣

夜深之时金茎承接天上露水

室虚宝月映琉璃

室内空明宝月之光映照琉璃

远来醉侠匆匆返

远道而来的醉侠匆匆返回

近出诗仙句句奇

近处出现的诗仙句句出奇

独怪区区践绳墨

唯独奇怪我拘守规矩绳墨

相逢未省角巾欹

相逢之时不曾见角巾歪斜

赏析

题解
此为苏辙次韵姚道人之作。诗中写道人偶许俗人知、法喜非妻解养儿,夜久金茎添沆瀣、室虚宝月映琉璃,远来醉侠匆匆返、近出诗仙句句奇,独怪区区践绳墨、相逢未省角巾欹。

逐句解读
「道人偶许俗人知」道人偶尔允许俗人了解。

「法喜非妻解养儿」法喜之乐不是妻儿能解的。

「夜久金茎添沆瀣」深夜金茎上的铜盘增添露水。

「室虚宝月映琉璃」室内空灵宝月映照琉璃。

「远来醉侠匆匆返」远方来的醉侠匆匆返回。

「近出诗仙句句奇」近处出的诗仙句句奇特。

「独怪区区践绳墨」独怪我区区拘于绳墨。

「相逢未省角巾欹」相逢时未曾见过角巾歪斜,写自己的拘谨。

艺术手法
道人偶许俗人知与法喜非妻解养儿以道人与俗人、法喜与妻儿对举,写修道与世俗的不同快乐。夜久金茎添沆瀣与室虚宝月映琉璃以夜久与室虚、金茎露与宝月琉璃对举,写修道的清幽境界。远来醉侠匆匆返与近出诗仙句句奇以醉侠与诗仙对举,写道人的两种气质。独怪区区践绳墨与相逢未省角巾欹以践绳墨与角巾欹对举,写自己的拘谨与道人的放达。

总体评价
此诗以道人的放达写自己的拘谨,独怪区区践绳墨一句最为自嘲,写出了仕途中人的循规蹈矩。

相关诗词