次韵徐正权谢示闵子庙记及惠纸

宋 · 苏辙

译文

西溪秋思日盈笺,幕府拘愁学久骞。

西溪的秋思每天写满纸笺,在幕府中被愁苦拘束学业久已荒废。

记庙终惭无好句,酹坟犹喜有前篇。

为庙作记终究惭愧没有好诗句,祭奠坟前还好庆幸有旧作可读。

屏除笔砚真良计,写寄交游畏妄传。

摒弃笔砚真是好计策,写诗寄给朋友又怕被妄自传扬。

吴纸赠君君莫怪,耕耘废罢有闲田。

赠送你吴纸请不要见怪,就像耕耘荒废之后还有空闲的田地。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵徐正权谢示闵子庙记及惠纸之作。诗人写西溪秋思满笺、幕府拘愁,惭于庙记无好句而喜有前篇,末以吴纸赠君、耕耘废罢有闲田写自谦与闲情。

逐句解读
「西溪秋思日盈笺,幕府拘愁学久骞」——西溪的秋思日日盈满书笺,幕府拘束忧愁学业久已荒废。

「记庙终惭无好句,酹坟犹喜有前篇」——记庙终究惭愧没有好句,酹坟尚喜有前篇可存。

「屏除笔砚真良计,写寄交游畏妄传」——屏除笔砚真是良计,写寄给交游之人怕妄自流传。

「吴纸赠君君莫怪,耕耘废罢有闲田」——以吴纸赠你请你莫怪,耕耘废罢之后还有闲田。

艺术手法
本诗以次韵写自谦与闲适。

「记庙终惭无好句,酹坟犹喜有前篇」以惭与喜对比写对自己诗文的态度。

「屏除笔砚真良计」以屏除笔砚写不想作文的心态。

「耕耘废罢有闲田」以闲田喻不事文墨后的悠闲。

总体评价

相关诗词