次韵鲜于子骏游九曲池

宋 · 苏辙

译文

天高山近海,春尽草生池。

天高山峻靠近大海,春尽时节池中生出青草。

禾黍多新恨,川原自昔时。

禾黍丛中多了许多新的惆怅,山河大地却仍是旧时模样。

花存故苑丽,樵出旧城隳。

花朵依旧使故园显得美丽,樵夫走出已经坍毁的旧城。

莫望瓜洲渡,曾经驻佛狸。

不要远望瓜洲渡口,那里曾经驻扎过北魏太武帝。

赏析

题解
此诗为苏辙次韵鲜于子骏游九曲池之作。九曲池在扬州,为隋炀帝所建。诗写池畔的荒凉与历史遗迹,以佛狸(北魏太武帝)南侵的典故寄寓兴亡之叹。

逐句解读
「天高山近海,春尽草生池」——天高山近大海,春尽时草生满了池塘。

「禾黍多新恨,川原自昔时」——禾黍之中多了新的悲恨,川原依旧是昔日的模样。

「花存故苑丽,樵出旧城隳」——花还存在于故苑的美丽,樵夫出入旧日荒废的城池。

「莫望瓜洲渡,曾经驻佛狸」——不要望向瓜洲渡口,北魏太武帝曾经驻兵于此。

艺术手法
本诗以「昔」与「今」的对照写兴亡。

「春尽草生池」以荒芜写昔日繁华的消失;

「花存故苑丽,樵出旧城隳」以花之尚存与城之已毁对举,繁华与荒凉并存。末以「曾经驻佛狸」的北朝入侵历史收束,将个人的怀古之情延伸到民族兴亡的宏大叙事。

总体评价

相关诗词